1
00:00:01,550 --> 00:00:04,010
(ෆින්ච්)
ඔබ නරඹමින් සිටී.
2
00:00:04,020 --> 00:00:05,880
රජය
රහස් පද්ධතියක් ඇත...
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,830
රහස් පද්ධතිය...
4
00:00:07,820 --> 00:00:11,450
(ග්‍රීර්)
ඔබ ඉල්ලූ පද්ධතියක්
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
5
00:00:11,460 --> 00:00:15,790
(ෆින්ච්)
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,970
(ග්‍රීර්)
ඔබ එයට බලය ලබා දී ඇත
සියල්ල බැලීමට--
7
00:00:18,970 --> 00:00:23,640
සුචිගත කිරීමට, ඇණවුම් කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
8
00:00:23,640 --> 00:00:26,750
(ෆින්ච්)
රජය සලකයි
මේ අය අදාළ නැහැ.
9
00:00:26,740 --> 00:00:28,540
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
10
00:00:28,550 --> 00:00:31,480
(ග්‍රීර්)
නමුත් එයට,
ඔබ සියල්ල අදාල නැත,
11
00:00:31,480 --> 00:00:35,040
වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
ඔබ එහි මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්.
12
00:00:35,050 --> 00:00:36,410
(ෆින්ච්)
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.
13
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
[නාට්‍ය සංගීතය]
14
00:00:41,890 --> 00:00:49,890
♪ ♪
15
00:00:52,770 --> 00:00:54,210
හේයි, රහස් පරීක්ෂක.
16
00:00:54,200 --> 00:00:59,270
♪ ♪
17
00:00:59,280 --> 00:01:03,680
ගමනාගමනය මෙහෙයවන කාර්යබහුල දවස
ගඟකට, කොකෝවා පෆ්?
18
00:01:03,680 --> 00:01:05,450
නැද්ද?
කිසිවක් නැද්ද?
19
00:01:05,450 --> 00:01:07,290
හ්ම්?
20
00:01:07,280 --> 00:01:08,740
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
21
00:01:08,750 --> 00:01:10,850
♪ ♪
22
00:01:10,850 --> 00:01:13,220
මම මනෝභාවයේ නැහැ.
23
00:01:13,220 --> 00:01:16,850
ගොඩවල් මත පැකිලීම අනුමාන කරන්න
ශරීරයට ඔබේ දවස විනාශ කළ හැකිය.
24
00:01:16,860 --> 00:01:17,930
ඔව්.
25
00:01:17,930 --> 00:01:20,570
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
26
00:01:20,560 --> 00:01:22,790
අඩුම තරමේ ඔයා ඒක හැදුවා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ නේද?
27
00:01:22,800 --> 00:01:24,970
ඔව්, මගේ ජීවිතය
සහ දූවිලි ගොඩක්.
28
00:01:24,970 --> 00:01:27,310
උමග අස්ථායී වැඩියි
ඕනෑම සාක්ෂියක් ලබා ගැනීමට.
29
00:01:27,300 --> 00:01:29,470
දෙපාර්තමේන්තුවට දැනගන්න ඕන
මම එහි කරමින් සිටි දේ.
30
00:01:29,470 --> 00:01:33,370
ඔවුන්ට කුමක් කියන්නදැයි තවමත් නොදනී,
නැත්නම් මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද?
31
00:01:33,380 --> 00:01:39,450
♪ ♪
32
00:01:39,450 --> 00:01:41,390
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
33
00:01:41,380 --> 00:01:44,550
ඔයා දන්නවනේ කතාව
මේක පිටිපස්සේ ඔයා නේද?
34
00:01:44,550 --> 00:01:46,780
කවුරුහරි මිනිස්සු මරනවා
සහ ඔප්පුව වළ දැමීම.
35
00:01:46,790 --> 00:01:48,960
ඇයි මාව බලන්න හැදුවේ
එම නගර සැලසුම්කරු වෙත?
36
00:01:48,960 --> 00:01:52,100
එය සම්බන්ධ බව ඔබ දන්නවාද?
Elias ගේ සහකරු Bruce ට?
37
00:01:52,100 --> 00:01:53,230
ඒ ගැන.
38
00:01:53,230 --> 00:01:56,440
♪ ♪
39
00:01:56,430 --> 00:01:58,490
මේ මොකක්ද?
40
00:01:58,500 --> 00:02:00,730
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයකි.
41
00:02:00,740 --> 00:02:03,140
ඔබ සහ ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්
ජාලයෙන් අතුරුදහන් වීමට,
42
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
හුදෙක් නඩුවේ.
43
00:02:04,140 --> 00:02:05,230
උවමනාවක් වුනොත්?
44
00:02:05,240 --> 00:02:12,510
♪ ♪
45
00:02:12,520 --> 00:02:15,950
ඔයා මෙතන ඉන්න එක මගේ වරදක්.
46
00:02:15,950 --> 00:02:19,310
මට බලන්න තිබුණා
නගර සැලසුම්කරු වෙත, ඔබ නොවේ.
47
00:02:19,320 --> 00:02:21,680
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ
48
00:02:21,690 --> 00:02:23,490
මතක තබා ගන්න,
49
00:02:23,490 --> 00:02:25,920
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා ජෝන්
සහ හැරල්ඩ් මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ.
50
00:02:25,930 --> 00:02:31,600
♪ ♪
51
00:02:31,600 --> 00:02:32,930
මම මේක ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
52
00:02:32,940 --> 00:02:37,710
♪ ♪
53
00:02:37,710 --> 00:02:40,980
පැය කීයක් ගියාද
දැන් මෙතන ඉඳගෙනද?
54
00:02:40,980 --> 00:02:42,150
එයා කොහොමද?
55
00:02:42,150 --> 00:02:45,450
නරක නැත, සියල්ල සලකා බලයි.
56
00:02:45,450 --> 00:02:48,950
ඔයාට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
සහ හැරල්ඩ් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
57
00:02:48,950 --> 00:02:51,710
ලයනල්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහුව අඳුරේ තැබීමයි.
58
00:02:51,720 --> 00:02:55,680
හැරල්ඩ් තවමත්
එලෙසම දැනෙනවාද?
59
00:02:55,690 --> 00:02:57,320
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
60
00:02:57,330 --> 00:03:00,030
♪ ♪
61
00:03:00,030 --> 00:03:02,130
අපිට හමුදාවක් තියෙනවා නේද?
62
00:03:02,130 --> 00:03:08,500
♪ ♪
63
00:03:08,510 --> 00:03:12,910
මට ඔයාවයි ජෝන්වයි තේරෙනවා
ෆුස්කෝව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්යයි,
64
00:03:12,910 --> 00:03:15,350
නමුත් යන්ත්රය
ඔහු ආරක්ෂිත යැයි සිතන බව පෙනේ.
65
00:03:15,350 --> 00:03:17,050
රීස් මහත්තයයි මමයි දෙන්නම
අපි විට වඩා හොඳ දැනෙනවා
66
00:03:17,050 --> 00:03:18,880
එය අප විසින්ම තීරණය කරන්න.
67
00:03:18,880 --> 00:03:20,640
♪ ♪
68
00:03:20,650 --> 00:03:23,190
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
අල්ලා ගැනීමට පොරකමින්.
69
00:03:23,190 --> 00:03:25,260
සමරිතානු ජාතිකයන් ඒ මිනිසුන්ව මැරුවා
70
00:03:25,260 --> 00:03:27,330
අපේ නාසයට යටින්.
71
00:03:27,320 --> 00:03:29,420
♪ ♪
72
00:03:29,430 --> 00:03:32,060
හොඳයි,
73
00:03:32,060 --> 00:03:34,160
අපි දැන් අපේ පාදය සොයාගෙන ඇත.
74
00:03:34,160 --> 00:03:37,030
ඉක්මනින් එය කාලය වනු ඇත
අපට ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට.
75
00:03:37,030 --> 00:03:41,860
♪ ♪
76
00:03:41,870 --> 00:03:43,670
මට මගේ ඊළඟ මෙහෙයුම ආරම්භ කළ යුතුයි.
77
00:03:43,670 --> 00:03:46,070
අල්ලන්න මැටිනියක් ලැබුණා.
78
00:03:46,080 --> 00:03:47,680
පරිස්සම් වෙන්න මිස් වතු.
79
00:03:47,680 --> 00:03:50,880
♪ ♪
80
00:03:50,880 --> 00:03:53,850
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
81
00:03:57,290 --> 00:04:00,290
[ඉදිමීම වාදක සංගීතය]
82
00:04:00,290 --> 00:04:02,530
♪ ♪
83
00:04:02,530 --> 00:04:04,300
[අත්පොලසන්]
84
00:04:04,290 --> 00:04:05,290
(කාන්තාව)
අපූරු සංදර්ශනයක්.
85
00:04:05,300 --> 00:04:06,530
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
86
00:04:06,530 --> 00:04:09,500
[අත්පොළසන් හඬ දිගටම]
87
00:04:10,630 --> 00:04:12,230
මම මේ මෙහෙයුම හසුරවන්නම්.
88
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
ඔයා නිකම් කරනවද
ෂෝ ගැන මට උත්තර දෙන්න?
89
00:04:14,540 --> 00:04:18,440
♪ ♪
90
00:04:18,440 --> 00:04:20,770
මට දැනගන්න ඕන
ෂෝ තවමත් සිටින්නේ නම්--
91
00:04:20,780 --> 00:04:24,050
(මිනිසා)
Am 520, wkcp.
92
00:04:24,050 --> 00:04:25,450
නැත.
93
00:04:25,450 --> 00:04:28,720
රේඩියෝ සංඥා නැවත හරවා යැවීම
මගේ cochlear implant එකට
94
00:04:28,720 --> 00:04:32,090
යන්න පිළිතුරක් නොවේ.
95
00:04:32,090 --> 00:04:35,230
එය භයානක බව මම දනිමි
සවන් දෙන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා,
96
00:04:35,230 --> 00:04:38,560
ඒත් තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා
විවෘත කෘතිම බුද්ධියක්
97
00:04:38,560 --> 00:04:40,060
ඔබේ අභිමතය පරිදි
98
00:04:40,060 --> 00:04:42,590
ඇය ගොඩක් බය නම්
ඔබට කෙලින්ම කතා කිරීමට?
99
00:04:42,600 --> 00:04:47,140
♪ ♪
100
00:04:47,140 --> 00:04:51,280
හැරල්ඩ් සහ මම ඔබව නැවත නැඟිට්ටෙව්වා
සහ ධාවනය.
101
00:04:51,270 --> 00:04:53,470
දැන් අපි නැවත මාර්ගයට යමු.
102
00:04:53,480 --> 00:04:57,920
අපි ක්‍රියාශීලීව සොයා බැලිය යුතුයි
ෂෝගේ නිවැරදි ස්ථානය සඳහා.
103
00:04:57,910 --> 00:04:59,470
[දොරට තට්ටු කරන්න]
104
00:04:59,480 --> 00:05:01,310
- ඇතුලට එන්න.
- මිස් ඩුරොව්?
105
00:05:01,320 --> 00:05:03,860
කරුණාකර මගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න.
106
00:05:03,850 --> 00:05:06,080
මගේ නම Vasily.
107
00:05:06,090 --> 00:05:09,630
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
අද ඔබේ කාර්ය සාධනය වූයේ--
108
00:05:09,630 --> 00:05:12,000
ඔබ එළිදරව්වකි.
109
00:05:12,000 --> 00:05:14,170
මම කවදාද කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මුද්‍රා නාට්‍යයට ආරාධනා කළේ -
110
00:05:14,160 --> 00:05:16,530
ඔබ කිසි විටෙකත් පිළිගත යුතු නැත
ඒ ආරාධනාව.
111
00:05:16,530 --> 00:05:17,630
කුමක් ද?
112
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
බහින්න.
113
00:05:18,640 --> 00:05:20,170
♪ ♪
114
00:05:20,170 --> 00:05:21,640
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි],
vasily.
115
00:05:21,640 --> 00:05:22,840
[බිඳවැටීම]
[ගොරවන]
116
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
[තීව්‍ර සංගීතය]
117
00:05:24,840 --> 00:05:26,970
ඒ ටිකට් පගාවක් නෙවෙයි.
vasily.
118
00:05:26,980 --> 00:05:29,720
ඔබේ සතුරන් ඔබව පොළඹවා ගත්තා
ඝාතනයකට.
119
00:05:29,710 --> 00:05:35,180
♪ ♪
120
00:05:35,190 --> 00:05:36,560
මාව විවාහ කරගන්න.
121
00:05:36,550 --> 00:05:39,550
[නාට්‍ය සංගීතය]
122
00:05:39,560 --> 00:05:42,630
♪ ♪
123
00:05:42,630 --> 00:05:45,630
[දුරකථනය නාද වේ]
124
00:05:45,630 --> 00:05:49,740
එහි.
මට දැන් ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
125
00:05:49,730 --> 00:05:52,030
මට යමක් අවශ්ය විය හැක
ඉක්මනින් ඔබෙන්.
126
00:05:52,040 --> 00:05:53,170
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
127
00:05:53,170 --> 00:05:56,580
♪ ♪
128
00:05:56,570 --> 00:05:58,570
මල් වලට ස්තූතියි.
129
00:05:58,580 --> 00:06:06,590
♪ ♪
130
00:06:06,580 --> 00:06:08,640
1780 ගණන්වල අග භාගය දක්වා.
131
00:06:08,650 --> 00:06:10,350
අපි යමු.
132
00:06:10,350 --> 00:06:11,910
ඉතින් ඊළඟ නැවතුම
133
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
ලේස් සෑදීමේ සංදර්ශනයයි
ශාලාව තුළ.
134
00:06:15,530 --> 00:06:19,000
මට කිසිම බෑග් එකක් පේන්නේ නැහැ.
135
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
අහන්න, මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
136
00:06:20,500 --> 00:06:24,940
තවත් වටරවුම් උපදෙස් නැත.
137
00:06:24,930 --> 00:06:27,700
මෝඩයෙක් වීම අත්හරින්න
සහ මට කතා කරන්න.
138
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
(මිනිසා)
පහසුකම් සහිත--
139
00:06:28,840 --> 00:06:30,040
වොෂින්ටන් ඩී.සී.-- වගේ
140
00:06:30,040 --> 00:06:33,550
am 520, wkcp.
141
00:06:33,540 --> 00:06:36,170
එයාට අපේ කකුල උඩ ඉන්න බෑ
සදහටම.
142
00:06:36,180 --> 00:06:37,850
ෂෝ එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
143
00:06:37,850 --> 00:06:42,250
♪ ♪
144
00:06:42,250 --> 00:06:45,380
(මිනිසා)
කොහොමද ගිනි උදුන ළඟ?
145
00:06:45,390 --> 00:06:48,630
හරි, සහ තුනක්, සහ දෙකක් -
146
00:06:48,630 --> 00:06:50,400
මෙම සියවස් ගණනක් පැරණි නිවස වුවද
147
00:06:50,390 --> 00:06:52,450
හැරී ඇත
සංචාරක ආකර්ෂණයක් බවට,
148
00:06:52,460 --> 00:06:55,020
අවශේෂ අද්භූත ශක්තිය
ඉතිරි වේ.
149
00:06:55,030 --> 00:06:58,390
මෙම විද්යුත් චුම්භක සංඛ්යාතය
මීටරය තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ
150
00:06:58,400 --> 00:07:02,200
හොල්මන් කටකතා ද යන්න
සත්‍ය වේ.
151
00:07:02,210 --> 00:07:04,310
- කපන්න.
- නියමයි.
152
00:07:04,310 --> 00:07:05,940
ඔයා හිතන්නේ එයාලා අපිට ඉඩ දෙයි කියලා
අට්ටාලයට?
153
00:07:05,940 --> 00:07:08,100
♪ ♪
154
00:07:08,110 --> 00:07:11,240
ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
බෑගයේ ඇති emf මීටරය?
155
00:07:11,250 --> 00:07:13,550
මම හොල්මන් දඩයමේ යනවාද?
156
00:07:13,550 --> 00:07:15,950
♪ ♪
157
00:07:15,950 --> 00:07:18,110
නැත්නම් මම ෂෝ දඩයමේ යනවාද?
158
00:07:18,120 --> 00:07:20,580
♪ ♪
159
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
[සුසුම්]
160
00:07:21,590 --> 00:07:23,750
♪ ♪
161
00:07:23,760 --> 00:07:25,900
මම තවත් එක් මෙහෙයුමක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
162
00:07:25,900 --> 00:07:28,800
මම කරන දේ මම දැන ගන්නා තුරු
මාව සමීනයට ගෙන යනවා.
163
00:07:28,800 --> 00:07:35,510
♪ ♪
164
00:07:35,510 --> 00:07:38,740
අමුතුයි, මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
අහඹු අංකයකින්.
165
00:07:38,740 --> 00:07:39,900
ඉන්න යාලුවනේ.
166
00:07:39,910 --> 00:07:42,250
සමහර විට මෙය පණිවිඩයක් විය හැකිය
ඔබ්බෙන්.
167
00:07:42,250 --> 00:07:44,150
"Wkcp.
168
00:07:44,150 --> 00:07:45,250
"උෆෝ.
169
00:07:45,250 --> 00:07:48,750
ඇයව සොයා ගන්න.
දුවන්න."
170
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
171
00:07:50,690 --> 00:07:52,960
බැක්පැක් එක ගත්තා.
improvise කරන්න වෙනවා.
172
00:07:52,960 --> 00:07:57,100
♪ ♪
173
00:07:57,090 --> 00:07:58,320
[වෙඩි වෙඩි]
174
00:07:58,330 --> 00:08:00,430
♪ ♪
175
00:08:00,430 --> 00:08:01,870
[තඩි]
176
00:08:01,870 --> 00:08:04,470
♪ ♪
177
00:08:04,470 --> 00:08:05,940
හේයි, ufo.
178
00:08:05,940 --> 00:08:07,340
කමිසයට කීයද?
179
00:08:07,340 --> 00:08:10,180
♪ ♪
180
00:08:10,170 --> 00:08:13,170
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
181
00:08:13,180 --> 00:08:15,610
(මිනිසා)
සහතිකයි, අපි තවම නැහැ
නිශ්චිත සාක්ෂි ඇත,
182
00:08:15,610 --> 00:08:17,840
නමුත් සාක්ෂි මත පදනම්ව,
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වට්ටම් කළ නොහැක
183
00:08:17,850 --> 00:08:19,780
පැවැත්ම
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ.
184
00:08:19,780 --> 00:08:24,310
ඔබ අද්භූත දේට සවන් දෙනවා
සම්ප්රේෂණ am 520, wkcp.
185
00:08:24,320 --> 00:08:26,190
විනාඩියකින් අපි විවෘත කරන්නෙමු
දුරකථන මාර්ග දක්වා.
186
00:08:26,190 --> 00:08:27,630
මට අහන්න ඕන
ඔබ සියල්ලන්ම කළ දේ -
187
00:08:27,620 --> 00:08:29,950
ඔයා Brittany වෙන්න ඇති නේද?
188
00:08:29,960 --> 00:08:32,130
ඒ හඬ එනවද
දැන් කථිකයන්ගෙන්?
189
00:08:32,130 --> 00:08:33,800
(මිනිසා)
අමුතු දේවල්
ඔබ වීදිවල දකිනවාද?
190
00:08:33,800 --> 00:08:35,530
- අහසේ පහන් ද?
- ඔව්.
191
00:08:35,530 --> 00:08:37,290
(මිනිසා)
අමුතු මිනිසුන් පෙනී සිටියි
ඔබේ දොරකඩ
192
00:08:37,300 --> 00:08:38,640
ප්රශ්න අහනවා
කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා?
193
00:08:38,640 --> 00:08:42,070
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
194
00:08:42,070 --> 00:08:44,170
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
නිෂ්පාදක ගිග් සඳහා.
195
00:08:44,170 --> 00:08:47,070
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
196
00:08:47,080 --> 00:08:50,380
මාව ඔබේ නායකයා ළඟට ගෙනියන්න.
197
00:08:50,380 --> 00:08:52,020
(මිනිසා)
මෙතනින් පොඩි විවේකයක් ගන්න,
සහ අපි ආපසු එන විට,
198
00:08:52,020 --> 00:08:53,350
අපි වැස්ම ඉවත් කරන්නෙමු
එකට.
199
00:08:53,350 --> 00:08:56,350
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
200
00:08:56,350 --> 00:09:04,320
♪ ♪
201
00:09:06,200 --> 00:09:07,670
[ගොරවන]
[වීදුරු කැඩීම]
202
00:09:07,660 --> 00:09:10,060
♪ ♪
203
00:09:10,070 --> 00:09:11,370
නැත.
204
00:09:11,370 --> 00:09:14,370
[කෑගැසීම]
205
00:09:14,370 --> 00:09:16,270
සමීන්, විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
206
00:09:16,270 --> 00:09:17,530
නිශ්චලව සිටින්න!
207
00:09:17,540 --> 00:09:22,950
♪ ♪
208
00:09:22,950 --> 00:09:25,950
[රේඩියෝ ස්ථිතික]
209
00:09:25,950 --> 00:09:28,620
♪ ♪
210
00:09:34,360 --> 00:09:35,690
(මිනිසා)
සනී අහස
ඉදිරි සතිය සඳහා
211
00:09:35,690 --> 00:09:37,020
වැටීම කාලගුණය පෙරළෙන විට
212
00:09:37,030 --> 00:09:38,300
සහ උෂ්ණත්වය
වැටීම ආරම්භ කරන්න.
213
00:09:38,290 --> 00:09:39,750
ඉතින් ඔහුගේ නිෂ්පාදකයා
කොහෙත්ම නැතිව යනවා,
214
00:09:39,760 --> 00:09:41,620
ඊට පස්සේ ඔහුගේ ඉංජිනේරුවා ඉවත් වෙනවා.
215
00:09:41,630 --> 00:09:44,060
මැක්ස් ඔහුගේ සංදර්ශනය අවලංගු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අද රාත්‍රිය සඳහා,
216
00:09:44,070 --> 00:09:46,710
වාසනාවකට මෙන් hr ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය තිබුණා
ගොනුව මත,
217
00:09:46,700 --> 00:09:50,530
ඔබ එසේ විය හැකි බව පෙනේ
ඔහු තරම් කුක්.
218
00:09:50,540 --> 00:09:53,380
වරදක් නැත.
219
00:09:53,380 --> 00:09:55,380
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
220
00:09:55,380 --> 00:09:57,650
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
අද්භූත සම්ප්රේෂණ වෙත,
221
00:09:57,650 --> 00:10:01,890
අපි රසයට අකමැති තැන
ඔවුන් අපව පෝෂණය කරන බොරුවලින්.
222
00:10:01,880 --> 00:10:03,450
අපිට සුපිරි ප්‍රමාණයේ එකක් තියෙනවා
අද රෑ පෙන්වන්න.
223
00:10:03,450 --> 00:10:06,110
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි
224
00:10:06,120 --> 00:10:09,220
කතා කරන කුමන්ත්‍රණ,
අද්භූත,
225
00:10:09,230 --> 00:10:14,270
අමුතු දේවල් බොරු
අපේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.
226
00:10:14,260 --> 00:10:17,890
කවුරුහරි ඔබට සමච්චල් කළා නම්
ප්රශ්න ඇසීම සඳහා,
227
00:10:17,900 --> 00:10:19,800
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.
228
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
ඔබ වෙත එනවා
නිහතමානී චිත්‍රාගාරයකින්
229
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
අයනගෝලයට අඩක්,
230
00:10:22,810 --> 00:10:27,250
මේ මැක්ස් ග්‍රීන්
උදේ 520 wkcp.
231
00:10:27,240 --> 00:10:28,770
(කාන්තාව)
අද්භූත සම්ප්රේෂණ
232
00:10:28,780 --> 00:10:30,580
ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ
coronet හෝටල් සමූහය විසින්,
233
00:10:30,580 --> 00:10:32,350
ඔබේ ප්‍රමුඛ ගමනාන්තය
සුඛෝපභෝගී හෝටලයක් සඳහා -
234
00:10:32,350 --> 00:10:34,850
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, මැක්ස්.
235
00:10:34,850 --> 00:10:36,810
මේ රෝස,
සුසාන් වෙනුවට.
236
00:10:36,820 --> 00:10:38,190
ස්තූතියි, බ්‍රිටනි.
ෂුවර්.
237
00:10:38,190 --> 00:10:39,990
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
238
00:10:39,990 --> 00:10:42,530
(කාන්තාව)
නවාතැන් වෙන්කරවා ගැනීමට අදම අමතන්න
coronet හෝටලය සමඟ.
239
00:10:42,530 --> 00:10:44,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
240
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
ඔහ්, සතුට මගේ සියල්ලම.
241
00:10:45,190 --> 00:10:47,160
(කාන්තාව)
1-800-555-0195.
242
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- හ්ම්, ස්තූතියි.
243
00:10:49,170 --> 00:10:52,340
(කාන්තාව)
හා අපි හදන්නම්
දැවෙන සුවඳ පහව යයි.
244
00:10:52,340 --> 00:10:55,210
දැන් මම දන්නවා ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් දන්නවා කියලා
මගේ දිගුකාලීන නිෂ්පාදකයා
245
00:10:55,200 --> 00:10:57,870
සුසාන්, නිල් පැහැයෙන් ඉවත් වන්න
ඊයේ රෑ.
246
00:10:57,870 --> 00:11:00,500
බැංකු දෝෂයක් ගැන යමක්
ඇයට පක්ෂව.
247
00:11:00,510 --> 00:11:03,180
කෙසේ හෝ,
අපි හැමෝම ඇයට සුභ පතනවා,
248
00:11:03,180 --> 00:11:04,850
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
මගේ නව නිෂ්පාදකයා සමඟ,
249
00:11:04,850 --> 00:11:07,120
ඔබ සියල්ලෝම මා සතුටු කරන්නේ නම්,
250
00:11:07,120 --> 00:11:08,950
මට යුවලක් ඉන්නවා
ඇය සඳහා ප්රශ්න.
251
00:11:08,950 --> 00:11:10,510
හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මකයි.
252
00:11:10,520 --> 00:11:12,690
රෝස් එහා පැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
මම දැන් කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
253
00:11:12,690 --> 00:11:14,490
"ඒවා තියෙනවා" කියලා කියනවා.
254
00:11:14,490 --> 00:11:15,790
මම හිතන්නේ
අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්,
255
00:11:15,790 --> 00:11:17,820
නමුත් ෆර්මිගේ විරුද්ධාභාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
රෝස?
256
00:11:17,830 --> 00:11:20,530
ඔවුන් පවතී, එසේ නම් ඔවුන් කොහෙද?
257
00:11:20,530 --> 00:11:24,240
♪ ♪
258
00:11:24,230 --> 00:11:28,230
මම හිතන්නේ මනුෂ්‍ය නොවන බුද්ධිය
දැනටමත් මෙහි ඇත, මැක්ස්.
259
00:11:28,240 --> 00:11:32,010
බොහෝ මිනිසුන් ද එසේ ය
එය දැකීමට අමතක වී ඇත.
260
00:11:32,010 --> 00:11:33,850
සමහරු හිතනවා අපි හමුවෙලා නෑ කියලා
ඕනෑම බුද්ධිමත් ජීවිතයක්
261
00:11:33,840 --> 00:11:36,500
ඒ සියල්ල විනාශ වී ඇති බැවිනි
තාක්ෂණික ඒකීයත්වයකින්.
262
00:11:36,510 --> 00:11:38,840
සිතුවිලි?
263
00:11:38,850 --> 00:11:41,220
මම හිතන්නේ ඊට වඩා ඉක්මනින්
පසුවට වඩා,
264
00:11:41,220 --> 00:11:44,360
අපි සොයා බලන්නම්
එම න්‍යාය කෙතරම් සත්‍යද යන්නයි.
265
00:11:44,350 --> 00:11:47,550
♪ ♪
266
00:11:47,560 --> 00:11:50,230
- අපි ඇමතුම් කිහිපයක් ගනිමු.
- අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
267
00:11:50,230 --> 00:11:51,700
(මිනිසා)
ඔබට මංපෙත් පෙනෙනවා
අහස හරහා.
268
00:11:51,690 --> 00:11:53,760
(මූල)
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
269
00:11:53,760 --> 00:11:55,390
(කාන්තාව)
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ tinfoil
තොප්පි හරි අමුතුයි ද?
270
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
(මූල)
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
271
00:11:56,830 --> 00:11:59,030
(කාන්තාව)
ඔබ ඇත්තටම සලකා බැලුවද--
272
00:11:59,040 --> 00:12:00,670
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
273
00:12:00,670 --> 00:12:02,670
(මිනිසා)
මට ආයෙත් මැක්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
274
00:12:02,670 --> 00:12:04,330
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- වොරන් ෆ්‍රැන්කෝ.
275
00:12:04,340 --> 00:12:07,510
එයා මාව දන්නවා.
276
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
හරි, වොරන්.
277
00:12:08,910 --> 00:12:11,710
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න
විනාඩියක්.
278
00:12:11,710 --> 00:12:13,210
[යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
279
00:12:13,220 --> 00:12:16,860
♪ ♪
280
00:12:16,850 --> 00:12:19,580
හරි, මට අපේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
වොරන් නැවතත් රේඛාවට.
281
00:12:19,590 --> 00:12:21,690
මම එය ඔබ සතුව නැත
තාම මාත් එක්ක ඉවරද?
282
00:12:21,690 --> 00:12:23,550
(වොරන්)
මට හරියට කරන්න ඕන
මටම පැහැදිලි කරන්න.
283
00:12:23,560 --> 00:12:25,300
චීන චන්ද්රිකා
සැබෑ තර්ජනය වේ.
284
00:12:25,290 --> 00:12:27,090
- එහෙම කොහොම ද?
- මනස පාලන තරංග.
285
00:12:27,100 --> 00:12:29,070
මම ඒවා මැන බැලුවා.
ඒවා සැබෑ ය, මම හිතන්නේ ඔබයි
286
00:12:29,070 --> 00:12:30,800
අහන්න ඕන නෑ මොකද
ඔවුන් ඔබේ මනස පාලනය කරයි
287
00:12:30,800 --> 00:12:32,300
අපි කතා කරන පරිදි.
288
00:12:32,300 --> 00:12:34,230
මම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මගේ මනස පාලනය කරනවා
289
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
නමුත් ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
290
00:12:35,440 --> 00:12:36,810
(වොරන්)
අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
291
00:12:36,810 --> 00:12:39,940
එය ඔබට ශබ්දයක් ඇති කරයි
යම් ආකාරයක සිල්ලක් වගේ.
292
00:12:39,940 --> 00:12:41,870
මම පාලනය කරන විට මම දන්නවා,
293
00:12:41,880 --> 00:12:43,750
සහ මේ දිනවල
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නෑ...
294
00:12:43,750 --> 00:12:45,620
- root?
- හේයි, ලොකු ලොග්.
295
00:12:45,620 --> 00:12:48,390
ඔබේ ලාංඡනය දැල්වීම ගැන සිතන්න
සහ මා වෙනුවෙන් යම් තොරතුරු ලබා ගන්නවාද?
296
00:12:48,380 --> 00:12:50,580
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ෂෝ සොයමින්.
297
00:12:50,590 --> 00:12:52,560
යන්ත්රය මාව මෙහෙයුමකට දැම්මා
එය ඇයට හේතු විය හැක.
298
00:12:52,560 --> 00:12:54,130
මට කුමක් කළ හැකිද?
299
00:12:54,120 --> 00:12:57,250
මට යමෙකු ගැන සොයා බැලීමට උදව් අවශ්යයි
වොරන් ෆ්‍රැන්කෝ නමින්.
300
00:12:57,260 --> 00:12:58,660
ඒ කව්ද?
301
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
දිගටම කතා කරන සමහර නට්
මෙම ගුවන් විදුලි වැඩසටහන,
302
00:13:00,660 --> 00:13:03,320
අද්භූත සම්ප්රේෂණ
520 ට.
303
00:13:03,330 --> 00:13:06,330
ඔබ සහ හැරල්ඩ් එයට කැමති වනු ඇත.
304
00:13:06,340 --> 00:13:08,240
සත්කාරකයා වඩාත් ව්යාකූල වේ
අපට වඩා.
305
00:13:08,240 --> 00:13:09,670
ඔබ අංකයක වැඩ කරනවාද?
306
00:13:09,670 --> 00:13:11,570
(මූල)
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ පොලිස් මිතුරාගෙන් අහන්න බැරිද
307
00:13:11,570 --> 00:13:14,100
නොමැති බියගුලු මිනිහෙක් සෙවීමට
තෙවන උපාධිය ලබා ගන්නේද?
308
00:13:14,110 --> 00:13:16,250
මට දැනගන්න ඕන
මේ මිනිහට මොනවා හරි තියෙනවනම්
309
00:13:16,250 --> 00:13:17,920
සමීන් සොයා ගැනීමට.
310
00:13:17,910 --> 00:13:20,640
- හරි. පරිස්සම් වන්න, root.
- ස්තූතියි, ජෝන්.
311
00:13:20,650 --> 00:13:28,660
♪ ♪
312
00:13:40,340 --> 00:13:43,510
හිතුවේ ඔයා කියලා
සැබෑ ඝාතකයෙක්.
313
00:13:43,510 --> 00:13:45,110
ඔබම තෙත් නොකිරීමට වඩා හොඳයි -
314
00:13:45,110 --> 00:13:46,110
[තෙරපීම]
315
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
[ගොරවන]
316
00:13:47,110 --> 00:13:49,210
♪ ♪
317
00:13:49,210 --> 00:13:50,470
[ගොරවන]
[තඩි]
318
00:13:50,480 --> 00:13:56,820
♪ ♪
319
00:13:56,820 --> 00:13:58,060
ඇයව පණපිටින් දාලා ගියාද?
320
00:13:58,050 --> 00:14:01,020
♪ ♪
321
00:14:01,020 --> 00:14:03,720
අපි ටිකක් මහන්සියි නේද?
322
00:14:03,730 --> 00:14:05,800
කම්මැලියි.
323
00:14:05,800 --> 00:14:09,030
ඔබ මිනිසුන්ට වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගත යුතුය
මෙම සමාකරණ සමඟ නිර්මාණාත්මක.
324
00:14:09,030 --> 00:14:10,630
මම එකඟයි.
325
00:14:10,630 --> 00:14:12,730
අපි තව එකක් ගමුද
ක්ෂේත්ර චාරිකාව?
326
00:14:12,740 --> 00:14:14,510
ඔහ්, නමුත් එය ඉතා විනෝදජනකයි
327
00:14:14,500 --> 00:14:16,830
ඔබට වෙඩි තැබීම
විවිධ ආකාර දහසක්.
328
00:14:16,840 --> 00:14:19,340
♪ ♪
329
00:14:19,340 --> 00:14:21,500
වෙළුම් පටියක් ෂෝ මහත්මියගේ දෑත්.
330
00:14:21,510 --> 00:14:23,580
ඇය ලබා ගැනීමට කැමති නැත
මෝටර් රථය ලේ වැකි.
331
00:14:23,580 --> 00:14:28,490
♪ ♪
332
00:14:28,480 --> 00:14:31,480
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
333
00:14:31,490 --> 00:14:33,590
♪ ♪
334
00:14:33,590 --> 00:14:35,390
රීස් මහතා,
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ කොහොමද?
335
00:14:35,390 --> 00:14:36,820
(රීස්)
තවම මාව දකින්නේ නැහැ.
336
00:14:36,830 --> 00:14:39,100
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න
මම කෙනෙක් ගැන තොරතුරු හොයාගන්නවද?
337
00:14:39,100 --> 00:14:41,000
(ෆින්ච්)
මම උදව් කරන්න යන්නේ නම් ඔබ දන්නවා
ඔබ ඔබේ ආවරණ කාර්යය සමඟ,
338
00:14:41,000 --> 00:14:43,770
මම දීමනාවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
NYPD වෙතින්.
339
00:14:43,770 --> 00:14:45,000
එය root සඳහා ය.
340
00:14:45,000 --> 00:14:46,860
මිස් ග්‍රෝව්ස් වැඩ කරන්නේ අංකයක් ද?
341
00:14:46,870 --> 00:14:48,070
ඇය සමඟ එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
342
00:14:48,070 --> 00:14:49,110
නම මොකක්ද?
343
00:14:49,110 --> 00:14:50,910
(රීස්)
Warren Franco.
344
00:14:50,910 --> 00:14:54,680
වොරන් ෆ්‍රැන්කෝ, 5251 නැගෙනහිර 33.
345
00:14:54,680 --> 00:14:56,850
විශ්‍රාමික හමුදාවක් වගේ.
346
00:14:56,850 --> 00:14:58,620
දැනට රැකියා විරහිතයි.
347
00:14:58,610 --> 00:15:02,380
මිස් ග්‍රෝව්ස් කිව්වද ෆ්‍රැන්කෝගේ හැටි
ඇගේ මෙහෙයුමට වැදගත්ද?
348
00:15:02,390 --> 00:15:04,620
මම දන්නේ ඇය වැඩ කරන බවයි
ගුවන් විදුලි නාලිකාවක,
349
00:15:04,620 --> 00:15:06,290
ඔහු එහි බොහෝ දේ කැඳවයි.
350
00:15:06,290 --> 00:15:08,630
- කුමන එක ද?
- මම 520.
351
00:15:08,620 --> 00:15:09,750
ස්තූතියි, ෆින්ච්.
352
00:15:09,760 --> 00:15:11,960
♪ ♪
353
00:15:11,960 --> 00:15:14,220
(උපරිම)
නමුත් ඒ ඔබේ ආච්චිගේ
මුළු කාලයම ආත්මය?
354
00:15:14,230 --> 00:15:17,640
(කාන්තාව)
ඔහ්, ඔව්. මම හැම වෙලාවෙම හිනා වෙනවා විතරයි
මට ඇහෙනවා ඒ වීදුරුව කැඩෙනවා.
355
00:15:17,630 --> 00:15:19,390
ඒක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
අපි නොසලකා හැරීම නතර කළොත්
356
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
ඉදිරියෙන් ඇති දේ
අපේ මුහුණු වලින්,
357
00:15:21,400 --> 00:15:24,970
අපට සාමය සොයාගත හැකිය
අපි සොයනවා.
358
00:15:24,970 --> 00:15:26,700
ඔබේ කතාවට ස්තූතියි, ග්‍රේටා.
359
00:15:26,710 --> 00:15:29,750
මතක තබා ගන්න, හැමෝම, ඒ නිසා
මිනිස්සු කියනවා කට වහගෙන ඉන්න කියලා
360
00:15:29,750 --> 00:15:32,080
ඔබ සවන් දිය යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.
361
00:15:32,080 --> 00:15:34,310
ඔබ විශ්වාස කරන දේවල්,
ඔබ දකින රටා,
362
00:15:34,320 --> 00:15:36,250
ඔවුන් කොහේ හෝ සිට පැමිණේ
363
00:15:36,250 --> 00:15:40,480
සහ ඔබට සෑදීමට උදව් අවශ්ය නම්
එහි හැඟීම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
364
00:15:40,490 --> 00:15:42,160
හරි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
පොඩි විවේකයක් සඳහා.
365
00:15:42,160 --> 00:15:44,100
එවිට මම නැවත එන්නෙමි
ඔබගේ තවත් ඇමතුම් සමඟ.
366
00:15:44,090 --> 00:15:49,290
ඔබ අද්භූත දේට සවන් දෙනවා
සම්ප්රේෂණ am 520 wkcp.
367
00:15:49,300 --> 00:15:51,100
♪ ♪
368
00:15:51,100 --> 00:15:52,240
(කාන්තාව)
හෙට විතරක් එන්න ඇතුලට...
369
00:15:52,230 --> 00:15:55,200
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
370
00:15:57,140 --> 00:16:01,850
මැක්ස්, අර කලින් මිනිහා, වොරන්?
371
00:16:01,840 --> 00:16:04,410
ඔහ්, ඔහු හානිකර නොවේ.
අවුරුදු ගාණක් කතා කරනවා.
372
00:16:04,410 --> 00:16:06,910
මගේ සවන්දෙන්නන්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත
ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
373
00:16:06,920 --> 00:16:08,450
ඒකට මට එයාලට දොස් කියන්න බැහැ.
374
00:16:08,450 --> 00:16:10,780
මට කියන්න එපා
කිසිවෙක් ඔබට පිස්සු යැයි කීවේ නැත.
375
00:16:10,790 --> 00:16:12,960
මට කමක් නැහැ
මොකද මම දන්නවා මම හරි කියලා.
376
00:16:12,960 --> 00:16:15,830
හොඳයි, ඔබට තර්කයක් නොලැබෙනු ඇත
මගෙන්.
377
00:16:15,830 --> 00:16:18,030
ඇත්තටම වොරන් එහෙම නෑ
කවුරුහරි ඉන්නවා.
378
00:16:18,030 --> 00:16:21,870
ඊට අමතරව, ඔහු දන්නවා
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දන්නා දේ.
379
00:16:21,860 --> 00:16:23,120
එය කුමක් ද?
380
00:16:23,130 --> 00:16:25,860
ලෝකය ලැබී ඇත
මෑතකදී හරි අමුතුයි.
381
00:16:25,870 --> 00:16:29,310
♪ ♪
382
00:16:29,310 --> 00:16:31,110
එයා මට උදව් කරනවා
ව්යාපෘතියක් සමඟ.
383
00:16:31,110 --> 00:16:32,710
♪ ♪
384
00:16:32,710 --> 00:16:33,980
සවන් දෙන්න.
385
00:16:33,980 --> 00:16:36,850
(මිනිසා)
ගුවන්විදුලිය සහ දැන් විකාශනය --
386
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]
387
00:16:37,850 --> 00:16:39,680
- මැදිහත් වීමක්?
- ඔව්.
388
00:16:39,680 --> 00:16:43,310
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නාද වන විට මෙන්
එය ඔබේ කථිකයන් නාද කරයි.
389
00:16:43,320 --> 00:16:45,890
එය සාමාන්යයෙන් ඇතිවේ
දුර්වල ලෙස සකස් කරන ලද උපකරණ මගින්,
390
00:16:45,890 --> 00:16:48,990
ඉතින් මම එය පළමු වරට ඇසූ විට
කාලය සති කිහිපයකට පෙර මම
391
00:16:48,990 --> 00:16:51,820
කතා කරන්න මටම සටහනක් දැම්මා
දුම්රිය ස්ථාන කාර්මික ශිල්පීන් වෙත,
392
00:16:51,830 --> 00:16:55,630
ඒත් පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.
393
00:16:55,630 --> 00:16:56,620
සවන් දෙන්න.
394
00:16:56,630 --> 00:16:59,630
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
395
00:16:59,640 --> 00:17:00,740
Duh-duh-duh.
396
00:17:00,740 --> 00:17:01,970
Duh-duh-duh.
397
00:17:01,970 --> 00:17:04,670
එය විශේෂිතයි.
Duh-duh-duh.
398
00:17:04,670 --> 00:17:08,140
ඒක රටාවක්, කේතයක්.
399
00:17:08,140 --> 00:17:10,840
- මෝර්ස් කේතය?
- නැහැ, එය හිමිකාරයි.
400
00:17:10,850 --> 00:17:13,320
ඒක ඒ වගේ දෙයක්
එහිදී ඔබට විශේෂ යතුරක් අවශ්ය වේ.
401
00:17:13,320 --> 00:17:14,990
මම ඒක වොරන්ට පෙන්නුවා
වාතයෙන් බැහැර,
402
00:17:14,980 --> 00:17:16,810
සහ ඔහුට ගුප්ත ලේඛන තිබේ
පුහුණුව,
403
00:17:16,820 --> 00:17:18,220
ඔහු එය හඳුනා ගත්තේ නැත.
404
00:17:18,220 --> 00:17:20,530
මෙන්න, බලන්න.
405
00:17:20,520 --> 00:17:22,480
ඔබ ආකාරයේ කරන විට
මම කරන වැඩ,
406
00:17:22,490 --> 00:17:25,690
ඔබම ගිලී යාම
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් තුළ, දින
407
00:17:25,690 --> 00:17:28,890
දවස, ඔබ හොඳ වේ
රටා හඳුනාගැනීමේදී,
408
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
සහ සමහර විට රටා
අහම්බයක් පමණි,
409
00:17:30,900 --> 00:17:33,670
නමුත් සමහර විට ...
410
00:17:33,670 --> 00:17:36,540
සමහර විට ඒවා සැබෑ ය.
411
00:17:36,540 --> 00:17:39,410
අද රෑ මම නිවේදනය කරනවා
මෙම සොයාගැනීම ගුවනේදී.
412
00:17:39,410 --> 00:17:41,380
මම මගේ සවන්දෙන්නන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
413
00:17:41,380 --> 00:17:44,720
පණිවිඩවල තේරුම කුමක්ද
සහ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කාගෙන්ද යන්න.
414
00:17:44,710 --> 00:17:47,210
♪ ♪
415
00:17:47,220 --> 00:17:51,720
මෙම පණිවිඩ රහසකි
හේතුවක් නිසා, මැක්ස්.
416
00:17:51,720 --> 00:17:54,560
මේක කරන්නේ කවුරු උනත් ඔයාට විශ්වාසයි
417
00:17:54,560 --> 00:17:58,530
ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත
ඒවා වාතය හරහා හෙළිදරව් කරනවාද?
418
00:17:58,530 --> 00:18:00,260
මේ අපේ අවස්ථාවයි
ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට
419
00:18:00,260 --> 00:18:02,790
අපිට පිස්සු නෑ කියලා.
420
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ලිස්සා යනවා.
421
00:18:04,400 --> 00:18:06,470
♪ ♪
422
00:18:06,470 --> 00:18:08,610
[දුරකථනය නාද වේ]
423
00:18:08,600 --> 00:18:10,900
මට ඒක තේරුණා.
424
00:18:10,910 --> 00:18:13,040
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
425
00:18:13,040 --> 00:18:15,470
(වොරන්)
ඒ වොරන්.
මට මැක්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
426
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
[කොඳුරමින්]
වොරන්.
427
00:18:16,480 --> 00:18:17,720
ඕ ඇත්ත.
428
00:18:17,710 --> 00:18:20,580
තත්පරයක්.
429
00:18:20,580 --> 00:18:22,110
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සංශයවාදීන්.
430
00:18:22,120 --> 00:18:23,620
අපි වොරන් නැවතත් රේඛාවට පැමිණ ඇත.
431
00:18:23,620 --> 00:18:25,090
- ඔවුන් එය කර ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
432
00:18:25,090 --> 00:18:26,960
(වොරන්)
චීන ජාතිකයන්.
ඔවුන් මා මත ය.
433
00:18:26,960 --> 00:18:28,830
මට මාවම දැනෙනවා
පාලනය වෙමින් පවතී.
434
00:18:28,820 --> 00:18:31,390
ඔවුන් ඔබව කරවන්නේ කුමක්ද?
435
00:18:31,390 --> 00:18:33,320
(වොරන්)
ඔවුන් යනවා
මට මරාගෙන මැරෙන්න දෙන්න.
436
00:18:33,330 --> 00:18:35,770
♪ ♪
437
00:18:35,760 --> 00:18:37,730
හරි, වොරන්, යාලුවනේ,
තත්පරයක් ගන්න.
438
00:18:37,730 --> 00:18:39,490
කාටවත් හදන්න බෑ
ඔබ ඔබම මරා දමන්න.
439
00:18:39,500 --> 00:18:40,960
(වොරන්)
මට කරන්න වෙනවා මැක්ස්.
440
00:18:40,970 --> 00:18:42,340
මට සිද්ධ වෙනවා.
441
00:18:42,340 --> 00:18:44,180
(උපරිම)
ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.
442
00:18:44,170 --> 00:18:47,640
ජෝන්, අර මිනිහා වොරන් ඉන්නවා
Max සමඟ දුරකථනය දැන්.
443
00:18:47,640 --> 00:18:49,440
මම හිතන්නේ ඔහු ගැන
සියදිවි නසා ගැනීමට.
444
00:18:49,450 --> 00:18:51,280
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ළඟා වූවා පමණි.
[දොරට තට්ටු කරයි]
445
00:18:51,280 --> 00:18:52,780
NYPD.
446
00:18:52,780 --> 00:18:53,980
වොරන් ෆ්‍රැන්කෝ?
447
00:18:53,980 --> 00:19:01,980
♪ ♪
448
00:19:02,990 --> 00:19:04,620
මෙතන කවුරුත් දකින්න එපා.
449
00:19:04,630 --> 00:19:07,600
♪ ♪
450
00:19:07,600 --> 00:19:10,100
මම වටපිට බලනවා.
451
00:19:10,100 --> 00:19:11,800
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ, වොරන්?
452
00:19:11,800 --> 00:19:14,210
(වොරන්)
මට මතක නෑ
මේ පෙති ගන්නවා, මැක්ස්.
453
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
කවුරුහරි ඒවා මෙතන දැම්මා.
454
00:19:15,700 --> 00:19:17,300
මට ජෝඩුවක් ගන්න ඕනේ.
455
00:19:17,310 --> 00:19:19,180
රෝස්, මම හිතන්නේ අපි යනවා
911 ඇමතීමට සිදුවේ.
456
00:19:19,180 --> 00:19:21,350
♪ ♪
457
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දකිනවාද?
458
00:19:22,340 --> 00:19:24,670
මැක්ස් 911 ඇමතීමට ආසන්නයි.
459
00:19:24,680 --> 00:19:26,450
♪ ♪
460
00:19:26,450 --> 00:19:28,550
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි.
461
00:19:28,550 --> 00:19:30,040
වොරන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
462
00:19:30,050 --> 00:19:31,480
♪ ♪
463
00:19:31,490 --> 00:19:33,020
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ,
464
00:19:33,020 --> 00:19:34,880
ඒත් මේ මිනිහා මැරිලා
පැය ගණන්.
465
00:19:34,890 --> 00:19:36,630
♪ ♪
466
00:19:36,630 --> 00:19:37,960
සටහන පවසන්නේ මෙය වොරන් බවයි.
467
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
(වොරන්)
ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
468
00:19:39,400 --> 00:19:40,500
වොරන්, අහන්න.
469
00:19:40,500 --> 00:19:41,970
ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
470
00:19:41,960 --> 00:19:44,390
මැක්ස් නිසැකවම තවමත්
යමෙකු සමඟ කතා කිරීම
471
00:19:44,400 --> 00:19:46,140
තමා වොරන් ලෙස හඳුන්වයි.
472
00:19:46,140 --> 00:19:48,840
(වොරන්)
මම දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඔවුන් මට කරන්න කියනවා.
473
00:19:48,840 --> 00:19:51,310
ටික කාලයක් ගත කළා
දුරකථන සමාගමේ වැඩ.
474
00:19:51,310 --> 00:19:53,310
බලමු මගේ ලොග් ඉන්ද කියලා
අක්තපත්‍ර තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
475
00:19:53,310 --> 00:19:54,810
හරි හරී.
476
00:19:54,810 --> 00:19:57,320
ඇමතුම ආරම්භ වේ
ස්ථාවර දුරකථනයකින්
477
00:19:57,310 --> 00:19:58,470
වොරන්ගේ මහල් නිවාසයේ.
478
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
ඒක හොර ඇමතුමක්.
479
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
වොරන්ගේ කටහඬත්.
480
00:20:02,080 --> 00:20:04,650
පටිගත කිරීම් භාවිතා කරන කෙනෙක්
මැක්ස් වෙත ඔහුගේ ඇමතුම් වලින්
481
00:20:04,650 --> 00:20:06,850
ඩිජිටල් ලෙස ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට
ඔහුගේ කථාව.
482
00:20:06,860 --> 00:20:09,090
කොහොමද මේ අසරණයා
ව්‍යාජ සියදිවි නසාගැනීමක් උපයා ගන්නද?
483
00:20:09,090 --> 00:20:13,350
මැක්ස් රහස් කේතයක් සොයා ගත්තේය
ගුවන්විදුලි සංඥා තුළ සැඟවී ඇත
484
00:20:13,360 --> 00:20:16,360
සහ වොරන් බඳවා ගත්තා
එය විකේතනය කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.
485
00:20:16,370 --> 00:20:18,570
ඇමතුම් ස්ථානයක් වංචා කර,
486
00:20:18,570 --> 00:20:20,570
මිනිසෙකුගේ කටහඬ සොරකම් කළේය.
487
00:20:20,570 --> 00:20:21,910
එතකොට බොරුවට සියදිවි නසා ගත්තද?
488
00:20:21,900 --> 00:20:23,600
(වොරන්)
මෙතන වැදගත් දෙයක් කරනවා.
489
00:20:23,610 --> 00:20:26,110
මම හිතන්නේ මැක්ස් කේන්ති ගියා
සමරිතානු.
490
00:20:26,110 --> 00:20:28,350
(වොරන්)
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
ඒ නිසා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
491
00:20:28,340 --> 00:20:30,540
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කතා කළා.
- මට අනතුරු අඟවන්න?
492
00:20:30,550 --> 00:20:32,120
(වොරන්)
ඔව්.
493
00:20:32,110 --> 00:20:33,210
ඔබ ඊළඟට.
494
00:20:33,220 --> 00:20:36,020
♪ ♪
495
00:20:40,420 --> 00:20:42,020
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
496
00:20:42,020 --> 00:20:43,780
[නාට්‍ය සංගීතය]
497
00:20:43,790 --> 00:20:47,190
greer ගොඩක් කාර්යබහුලයි
අද ඒකපුද්ගල කතා කිරීමට?
498
00:20:47,200 --> 00:20:49,530
ඒක නිසාද එයා එයාගේ mini-me එක එව්වේ
499
00:20:49,530 --> 00:20:52,190
මාව ගන්න කියලා
මවාපෑමේ ක්ෂේත්ර චාරිකාවක?
500
00:20:52,200 --> 00:20:55,130
ඉතිරි කළ හැක්කේ සමරිසියාට පමණි
මනුෂ්‍ය වර්ගයා තමාගෙන්ම.
501
00:20:55,140 --> 00:20:56,740
ප්‍රධාන පුද්ගලයන් ඉවත් කිරීමෙන්,
502
00:20:56,740 --> 00:20:59,280
අපට වෙනස් වීමට බලපෑම් කළ හැකිය
එය ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගනු ඇත.
503
00:20:59,280 --> 00:21:00,480
සමනලයා පියාපත් ගසයි,
504
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
චීනයේ සුළි කුණාටුව,
blah, blah, blah.
505
00:21:02,080 --> 00:21:04,320
අපිට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
අනුකරණය අවසන්?
506
00:21:04,310 --> 00:21:05,440
මේ පාර හරි.
507
00:21:05,450 --> 00:21:10,490
♪ ♪
508
00:21:10,490 --> 00:21:12,060
(මූල)
මෙන්න කාරණය, ජෝන්.
509
00:21:12,050 --> 00:21:14,120
මැක්ස් කතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
වාතයේ ඇති මෙම කේතය ගැන,
510
00:21:14,120 --> 00:21:17,550
සමරිතානුවන්ගේ මාධ්‍ය හෙළිදරව් කිරීම
මහජනතාවට සන්නිවේදනය.
511
00:21:17,560 --> 00:21:20,630
එය දැනටමත් එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර ඇත
එහි රහස තබා ගැනීමට.
512
00:21:20,630 --> 00:21:23,970
මට මැක්ස් ගන්න ඕන
ඉක්මනින් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට.
513
00:21:23,970 --> 00:21:25,100
මම ඔයාට උදව් කරන්න එනවා.
514
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.
515
00:21:26,900 --> 00:21:28,930
සමරිසියා මැක්ස්ට පසුව නම්,
516
00:21:28,940 --> 00:21:31,240
ඔබට ඔබේ කවරය දැමිය නොහැක
අවදානමේ.
517
00:21:31,240 --> 00:21:33,010
ඊට අමතරව,
518
00:21:33,010 --> 00:21:35,980
ඌ හිතනවා එලියට ගන්නවා කියලා
මෝඩ කතා සංදර්ශන සත්කාරකයෙක්.
519
00:21:35,980 --> 00:21:37,350
එය මා බලාපොරොත්තු නොවේ.
520
00:21:37,350 --> 00:21:38,980
(උපරිම)
ඔයා දන්නවද වොරන්?
521
00:21:38,980 --> 00:21:41,110
- සමහරවිට ඔබ හරි.
- හහ්?
522
00:21:41,120 --> 00:21:43,790
(මැක්ස්ගේ කටහඬ)
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි අපිවම මරා ගත්තොත්.
523
00:21:43,790 --> 00:21:45,290
- මොකක්ද --
- සැඟවීමට තැනක් නැත, මැක්ස්.
524
00:21:45,290 --> 00:21:46,920
අහ්, ඒ මම නෙවෙයි.
525
00:21:46,920 --> 00:21:48,850
(මැක්ස්ගේ කටහඬ)
මරණය අපගේ එකම අභය භූමියයි.
526
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
♪ ♪
527
00:21:49,860 --> 00:21:51,430
මොකද වෙන්නේ?
528
00:21:51,430 --> 00:21:53,030
(මැක්ස්ගේ කටහඬ)
මෙය 520 wkcb මත Max Greene වේ.
529
00:21:53,030 --> 00:21:54,600
මට යන්න වෙනවා.
530
00:21:54,600 --> 00:21:56,030
(මැක්ස්ගේ කටහඬ)
මෙය මගේ අවසන් විකාශනය වනු ඇත.
531
00:21:56,030 --> 00:21:57,660
Root?
ඒකට සාප වේවා.
532
00:21:57,670 --> 00:21:59,540
මිත්රවරුනි, හඬ
ඔබ මා නොවන බව අසා ඇත.
533
00:21:59,540 --> 00:22:00,710
(වොරන්)
මට හොඳක් දැනෙනවා.
මම කලබල වුණා.
534
00:22:00,700 --> 00:22:02,360
අපි විකාශනය කරනවාද?
535
00:22:02,370 --> 00:22:04,170
- දැන් ඒ හැඟීම නැතිවෙලා.
- මගේ බෝඩ් එක බැහැලා.
536
00:22:04,170 --> 00:22:05,530
(වොරන්)
මම කතා කරන දේ දැනගන්න.
537
00:22:05,540 --> 00:22:06,830
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
ස්ථානය අමතන්න.
538
00:22:06,840 --> 00:22:08,270
දුරකථන ද.
539
00:22:08,280 --> 00:22:09,450
(වොරන්)
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා, මැක්ස්.
540
00:22:09,450 --> 00:22:11,050
[Buzzer blare]
541
00:22:11,050 --> 00:22:12,950
ඔබ යන බව ඇසීම සතුටක්
මේ හරහා යන්න.
542
00:22:12,950 --> 00:22:14,450
[වොරන් නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි]
543
00:22:14,450 --> 00:22:16,190
අපි කරපු හැම දෙයක්ම
අපේ ජීවිත වල -
544
00:22:16,190 --> 00:22:17,390
අපි අගුලු දමා ඇත.
545
00:22:17,390 --> 00:22:19,360
♪ ♪
546
00:22:19,360 --> 00:22:21,190
(වොරන්)
මනස පාලනය තරං එනවා.
547
00:22:21,190 --> 00:22:22,860
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
මම පාලනය කරනවා වගේ
548
00:22:22,860 --> 00:22:25,060
සමහර විට මම එසේ නොකරමි, නමුත්--
549
00:22:25,060 --> 00:22:26,230
ඉලක්කය වන්නේ සම සේවකයෙකු සමඟ ය.
550
00:22:26,230 --> 00:22:28,070
තේරුණා.
ඇතුළට යනවා.
551
00:22:28,060 --> 00:22:30,520
(වොරන්)
එන්න එන්නම මට හිතෙනවා
මට පාලනය නැති වෙලා.
552
00:22:30,530 --> 00:22:32,730
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
553
00:22:32,740 --> 00:22:34,970
ඒක ගුවන් විදුලි නාට්‍යයක්.
554
00:22:34,970 --> 00:22:37,340
එයාලා හදන්නේ ඔයාව හදන්න
කිසිවෙක් ඇහැක් ගසා නොගන්නා ලෙස පෙනෙන්න
555
00:22:37,340 --> 00:22:39,510
ඔබ මිය ගිය විට.
556
00:22:39,510 --> 00:22:41,480
කුමක් ද?
WHO?
557
00:22:41,480 --> 00:22:43,250
අවට මෙවලම් තිබේද?
558
00:22:43,250 --> 00:22:46,250
[වොරන් දිගටම කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
559
00:22:46,250 --> 00:22:47,320
♪ ♪
560
00:22:47,320 --> 00:22:48,390
ස්තුතියි.
561
00:22:48,380 --> 00:22:50,040
අපි කොහොමද ගන්නේ
මෙතනින් පිටද?
562
00:22:50,050 --> 00:22:52,150
විදුලි අගුල
එම දොර මත චුම්බක වේ.
563
00:22:52,150 --> 00:22:54,650
චුම්බක අගුල් ගොඩක්
ව්යාකූල විය හැක
564
00:22:54,660 --> 00:22:57,260
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විසින්
දුර්ලභ පෘථිවි චුම්බකයක්.
565
00:22:57,260 --> 00:22:59,160
අපේ වාසනාවට බොහෝ මිනිසුන්
එක වාඩියක් ඇත
566
00:22:59,160 --> 00:23:02,490
අනුයුක්ත ඔවුන්ගේ නිවස වටා
ඔවුන්ගේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටියට.
567
00:23:02,500 --> 00:23:03,670
[වොරන් දිගටම කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
568
00:23:03,670 --> 00:23:06,740
♪ ♪
569
00:23:06,740 --> 00:23:08,010
එන්න.
570
00:23:08,000 --> 00:23:10,770
♪ ♪
571
00:23:10,770 --> 00:23:12,030
කෝ හැමෝම ඉන්නේ?
572
00:23:12,040 --> 00:23:13,110
♪ ♪
573
00:23:13,110 --> 00:23:14,610
අපට ඉදිරි මාර්ගය භාවිතා කළ නොහැක.
574
00:23:14,610 --> 00:23:16,580
තවත් පිටවීමක් තිබේද?
575
00:23:16,580 --> 00:23:19,050
මම හිතන්නේ ගින්දර ගැලවීමක් තියෙනවා
කාර්යාලයේ අනෙක් කෙළවරේ.
576
00:23:19,050 --> 00:23:21,590
♪ ♪
577
00:23:21,580 --> 00:23:24,080
ශාලාවේ දකුණු පැත්ත බදාගන්න
ආරක්ෂක කැමරා යටතේ.
578
00:23:24,090 --> 00:23:28,460
[වොරන් දිගටම කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
579
00:23:28,460 --> 00:23:31,530
තෘප්තිය, ඔවුන් ක්රියාත්මක කරනු ඇත
යම් ආකාරයක කේතයක්.
580
00:23:31,530 --> 00:23:32,560
(උපරිම)
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද?
581
00:23:32,560 --> 00:23:34,190
කවුරුහරි ඔබේ කටහඬ වංචා කළා.
582
00:23:34,200 --> 00:23:36,300
එය හැඳින්වේ
concatenative synthesis.
583
00:23:36,300 --> 00:23:38,870
ඔවුන් ඔබේ සංදර්ශනයට පැය ගණනක් ගත කළා
සහ ව්‍යාජ පණිවිඩයක් එක්රැස් කළේය
584
00:23:38,870 --> 00:23:40,970
ඔබ යන අදහස විකිණීමට
සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
585
00:23:40,970 --> 00:23:42,910
නමුත් එය කරන්නේ කවුද?
586
00:23:42,910 --> 00:23:45,210
කේතය ඇති පුද්ගලයින්
ඔබ සොයාගත්තා.
587
00:23:45,210 --> 00:23:47,210
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
588
00:23:47,210 --> 00:23:49,710
[වොරන් දිගටම කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
589
00:23:49,710 --> 00:23:51,910
ඉතින් කේතය ඇත්තද?
590
00:23:51,910 --> 00:23:53,970
එය අහම්බයක් නොවේ
මගේ කණ්ඩායම ඉවත් වී පසුව ඔබ
591
00:23:53,980 --> 00:23:57,240
ලෙස පෙන්වීමට සිදුවේ
පරිපූර්ණ ආදේශකය, එයද?
592
00:23:57,250 --> 00:23:59,150
ඔබේ නම පවා රෝස?
593
00:23:59,150 --> 00:24:03,250
මැක්ස්, ඔයා කලබල වෙලා
ඉතා බලවත් ජීවියෙකි.
594
00:24:03,260 --> 00:24:06,560
අපි කන්ඩාව නතර කළ යුතුයි,
සහ ඔබව එහි රේඩාර් එකෙන් ඉවත් කරන්න.
595
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
[වොරන් දිගටම කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
596
00:24:08,760 --> 00:24:11,290
ඔබ "භවය" කීවාද?
597
00:24:11,300 --> 00:24:12,240
♪ ♪
598
00:24:12,230 --> 00:24:15,200
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
599
00:24:16,940 --> 00:24:18,480
සමීන්, ඔබේ අත කොහොමද?
600
00:24:18,470 --> 00:24:20,470
නිකම්ම යන්න.
601
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
තයිලැසීන් ගැන අසා තිබේද?
602
00:24:23,480 --> 00:24:25,780
එය වඳ වී ගිය සත්ව විශේෂයකි,
603
00:24:25,780 --> 00:24:28,310
පාරිසරික ඛේදවාචකයක්.
604
00:24:28,320 --> 00:24:30,860
අනෙක් පැත්තෙන්
මෙම දොරේ කාන්තාවක් වේ
605
00:24:30,850 --> 00:24:33,450
ගේන්න කටයුතු කරන්නේ කවුද කියලා
තයිලැසීන් නැවත ජීවයට පැමිණේ.
606
00:24:33,460 --> 00:24:35,990
♪ ♪
607
00:24:35,990 --> 00:24:38,350
ඇය නමින් Dr. ayumi kagawa.
608
00:24:38,360 --> 00:24:40,130
ඇය අක්ෂයකි,
609
00:24:40,130 --> 00:24:45,100
මනුෂ්‍යත්වයේ ලක්ෂ්‍යයක්
වාසනාව නාටකාකාර ලෙස පැද්දිය හැකිය.
610
00:24:45,100 --> 00:24:49,170
අද රාත්‍රියේ, Dr. kagawa සම්පුර්ණයෙන්ම
තයිලැසීන් ජෙනෝමය අනුක්‍රමණය කරන ලදී.
611
00:24:49,170 --> 00:24:52,430
වසර 15 කින්, ඇය උත්සාහ කරනු ඇත
මෙම සත්වයා නැවත හඳුන්වා දීමට
612
00:24:52,440 --> 00:24:55,840
පරිසර පද්ධතියකට
බොහෝ කලක සිට ඉදිරියට ගොස් ඇති බව.
613
00:24:55,840 --> 00:24:58,270
සමරිතානුව අපට දුරදක්නා නුවණක් ඇත,
614
00:24:58,280 --> 00:25:00,990
මිනිසුන් ලෙස, එපා
615
00:25:00,980 --> 00:25:03,310
එය දැක ඇත
ඩොමිනෝස් වැටේ.
616
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
මාරු වන පරිසර පද්ධතිය
කෘෂිකර්මාන්තයට බලපානු ඇත
617
00:25:06,520 --> 00:25:08,720
ආහාර සැපයුම,
රෝග පැතිරීම,
618
00:25:08,720 --> 00:25:11,390
සහ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
මිය යනු ඇත.
619
00:25:11,390 --> 00:25:13,520
සමනලයෙක් පියාපත් ගසයි.
620
00:25:13,530 --> 00:25:16,830
ඔබ තවමත් ඉවරද?
621
00:25:16,830 --> 00:25:20,160
සමරිතානුවරයා උත්සාහ කර ඇත
ඇයගේ වැඩ බොහෝ වාරයක් පසෙකට දමන්න,
622
00:25:20,170 --> 00:25:24,380
නමුත් ඇය ඒ තරම්ම ස්ථීරයි
ඇය දක්ෂ බැවින්,
623
00:25:24,370 --> 00:25:27,800
එය අපට එක් විකල්පයක් ඉතිරි කරයි.
624
00:25:27,810 --> 00:25:30,010
කගාවා ඉවත් කළහොත් -
625
00:25:30,010 --> 00:25:31,540
♪ ♪
626
00:25:31,550 --> 00:25:32,550
[වෙඩි වෙඩි]
627
00:25:32,550 --> 00:25:37,660
♪ ♪
628
00:25:37,650 --> 00:25:38,680
කරුණක් කළා.
629
00:25:38,690 --> 00:25:39,990
මට දැන් අවදි විය හැකිද?
630
00:25:39,990 --> 00:25:47,500
♪ ♪
631
00:25:47,500 --> 00:25:50,500
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
632
00:25:50,500 --> 00:25:52,770
♪ ♪
633
00:25:52,770 --> 00:25:54,770
යන්ත්‍රයට එක ජයග්‍රහණයක් නොවේ.
634
00:25:54,770 --> 00:25:57,780
[ගුවන්විදුලි බාධා]
635
00:25:57,770 --> 00:25:59,730
♪ ♪
636
00:25:59,740 --> 00:26:01,700
බාධා කිරීම්?
කුමකින් ද?
637
00:26:01,710 --> 00:26:03,350
අපි ඉන්නේ ෆැරඩේ කූඩුවක.
638
00:26:03,350 --> 00:26:05,880
[ගුවන්විදුලි බාධා]
639
00:26:05,880 --> 00:26:07,340
♪ ♪
640
00:26:07,350 --> 00:26:09,590
ඒක එනවා
සමරිටන් ලැප්ටොප් එකෙන්.
641
00:26:09,590 --> 00:26:12,920
♪ ♪
642
00:26:12,920 --> 00:26:14,750
ඉන්න.
මෙතනට සිග්නල් එන්න බෑ.
643
00:26:14,760 --> 00:26:16,630
♪ ♪
644
00:26:16,630 --> 00:26:18,100
නැත්නම් එලියට.
645
00:26:18,090 --> 00:26:20,690
♪ ♪
646
00:26:20,700 --> 00:26:23,700
[ගුවන්විදුලි බාධා]
647
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
♪ ♪
648
00:26:24,700 --> 00:26:26,400
සිත්ගන්නා සුළුය.
649
00:26:26,400 --> 00:26:30,860
♪ ♪
650
00:26:30,870 --> 00:26:32,100
මිස් වතු.
651
00:26:32,110 --> 00:26:33,940
(මූල)
කොහොමද, හැරී?
652
00:26:33,940 --> 00:26:35,240
ඔබ දුවන්නේ?
653
00:26:35,240 --> 00:26:37,440
පඩිපෙළ නගිනවා.
654
00:26:37,450 --> 00:26:40,750
කොහොමද ඔයාගේ පුංචියට
අනුකරණය කරන ලද සංදර්ශනය?
655
00:26:40,750 --> 00:26:42,150
පොඩි කරදරයක් තියෙනවා
ලැප්ටොප් එකත් එක්ක.
656
00:26:42,150 --> 00:26:43,820
මම අලුත් දෙයක් කරලා ඌව අල්ලගත්තා.
657
00:26:43,820 --> 00:26:46,420
එය පිටතට යැවීමට උත්සාහ කරයි
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන,
658
00:26:46,420 --> 00:26:48,650
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි
සම්පූර්ණ ජාලය සමඟ
659
00:26:48,660 --> 00:26:51,430
සමරිතානු-ආසාදිත උපාංග
ලොව පුරා:
660
00:26:51,430 --> 00:26:52,630
ලැප්ටොප්,
661
00:26:52,630 --> 00:26:54,230
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, දුරකථන.
662
00:26:54,230 --> 00:26:56,500
එය නවීකරණය කරන ලද අනුවාදයකි
ෆන්ටෙනා හැක් එකේ.
663
00:26:56,500 --> 00:26:57,840
සමරිසියන් භාවිතා කරන්නේ එයයි.
664
00:26:57,830 --> 00:26:59,290
ඒක තමයි මැක්ස් හොයාගත්තෙ.
665
00:26:59,300 --> 00:27:01,130
මැක්ස් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
666
00:27:01,140 --> 00:27:04,980
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන හේතු වේ
am රේඩියෝ සංඥාව තුළ නාද වේ.
667
00:27:04,970 --> 00:27:06,770
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාව
කපා හරිනු ඇත
668
00:27:06,780 --> 00:27:08,450
හානිකර බාධාවක් ලෙස,
669
00:27:08,440 --> 00:27:09,840
නමුත් පුහුණු සමරිතානුවෙක්
ක්රියාකාරී --
670
00:27:09,850 --> 00:27:12,250
එය හඳුනාගනු ඇත
සැඟවුණු කේතය ලෙස.
671
00:27:12,250 --> 00:27:13,580
මේ පණිවිඩ ගැනද?
672
00:27:13,580 --> 00:27:14,910
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
673
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
පැරණි තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම
ගුවන්විදුලිය වගේ
674
00:27:17,120 --> 00:27:18,660
ඉඩ දෙනු ඇත
සමරිසි ක්රියාකරුවන්
675
00:27:18,650 --> 00:27:20,250
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවීමට,
676
00:27:20,260 --> 00:27:21,830
රහස් පණිවිඩ ලැබේ
ක්ෂේත්රයේ,
677
00:27:21,820 --> 00:27:22,950
හෝ ඒවා යවන්න --
678
00:27:22,960 --> 00:27:24,700
♪ ♪
679
00:27:24,690 --> 00:27:26,450
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථාන.
680
00:27:26,460 --> 00:27:29,660
♪ ♪
681
00:27:29,670 --> 00:27:31,940
මම දන්නවා ඇයි මැෂින් එක
මාව මෙහාට එව්වා.
682
00:27:31,930 --> 00:27:37,460
♪ ♪
683
00:27:37,470 --> 00:27:39,500
ඉන්න.
දොර අවහිර කරන්න.
684
00:27:39,510 --> 00:27:40,840
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
685
00:27:40,840 --> 00:27:42,200
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
686
00:27:42,210 --> 00:27:44,280
මොන යන්ත්‍රයද?
Funtenna යනු කුමක්ද?
687
00:27:44,280 --> 00:27:46,180
♪ ♪
688
00:27:46,180 --> 00:27:47,810
මිස් වතු,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි,
689
00:27:47,820 --> 00:27:49,150
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.
690
00:27:49,150 --> 00:27:50,710
(මූල)
හැරල්ඩ්, මෙම ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය
691
00:27:50,720 --> 00:27:54,160
සන්නිවේදනය කළ හැකිය
ඕනෑම සමරිතානු පහසුකම් සමඟ.
692
00:27:54,160 --> 00:27:56,990
යන්ත්‍රයට මාව අවශ්යයි
ෂෝ වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට.
693
00:27:56,990 --> 00:27:59,490
♪ ♪
694
00:27:59,490 --> 00:28:02,360
යන්ත්‍රයට මාව අවශ්යයි
ෂෝ වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට.
695
00:28:02,360 --> 00:28:06,230
♪ ♪
696
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
697
00:28:11,870 --> 00:28:14,370
[නාට්‍ය සංගීතය]
698
00:28:14,380 --> 00:28:15,880
♪ ♪
699
00:28:15,880 --> 00:28:18,680
මහත්මියගේ වතු ඇත
සමරිසියා විසින් හඳුනාගෙන තිබේද?
700
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
♪ ♪
701
00:28:21,320 --> 00:28:23,850
ඇය මැක්ස් ග්‍රීන් දමා තිබේද?
මරා දැමීමේ අවදානමක් තිබේද?
702
00:28:23,850 --> 00:28:26,850
♪ ♪
703
00:28:26,860 --> 00:28:28,060
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ.
704
00:28:28,060 --> 00:28:29,160
♪ ♪
705
00:28:29,160 --> 00:28:30,890
(රීස්)
ඔව්, ෆින්ච්?
706
00:28:30,890 --> 00:28:33,820
මම විශ්වාස කරනවා මිස් ග්‍රෝව්ස් ළඟදීම
ඕනෑවට වඩා අවදානම් දෙයක් කරන්න.
707
00:28:33,830 --> 00:28:35,500
(රීස්)
මාව පුදුමයට පත් කරන්න
708
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
මොකද මම ළඟයි
දැන් ගුවන්විදුලිය.
709
00:28:37,400 --> 00:28:40,270
සමරිතානු ක්රියාකාරීන්
දැනටමත් පරිශ්රයේ තිබිය හැක.
710
00:28:40,270 --> 00:28:42,440
ඔබ එහි ගියහොත්, සහතික කර ගන්න
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවනවා.
711
00:28:42,440 --> 00:28:43,570
(රීස්)
කරදර වෙන්න එපා.
712
00:28:43,570 --> 00:28:45,070
මා එන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.
713
00:28:45,070 --> 00:28:46,370
♪ ♪
714
00:28:46,370 --> 00:28:49,370
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
715
00:28:49,380 --> 00:28:57,350
♪ ♪
716
00:29:00,590 --> 00:29:03,560
මට විවේකයක් දෙන්න ඩොක්ටර්.
717
00:29:03,560 --> 00:29:05,730
අපි තවත් අනුකරණයක් කරනවා
දැනටමත්?
718
00:29:05,730 --> 00:29:06,760
අවශ්ය නැහැ.
719
00:29:06,760 --> 00:29:08,460
ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්ර චාරිකාවෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
720
00:29:08,460 --> 00:29:12,560
පළමු සැබෑ කාලය අවසන්
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට පහසුකම.
721
00:29:12,570 --> 00:29:15,310
තත්ය කාලය?
722
00:29:15,300 --> 00:29:17,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
723
00:29:17,040 --> 00:29:18,610
♪ ♪
724
00:29:18,610 --> 00:29:20,410
(කාන්තාව)
ප්‍රසිද්ධ ජාන පර්යේෂකයෙක්
725
00:29:20,410 --> 00:29:24,450
වෛද්‍ය අයුමි කගාවා වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
ඇගේ රසායනාගාරයේ ඊයේ රාත්‍රියේ කුමක්ද?
726
00:29:24,450 --> 00:29:26,620
පොලිසිය කියන්නේ අහඹු ක්‍රියාවක් කියලා
තේරුමක් නැති ප්‍රචණ්ඩත්වය.
727
00:29:26,620 --> 00:29:28,150
නැත.
728
00:29:28,150 --> 00:29:29,920
(කාන්තාව)
ඇගේ රසායනාගාරය කොල්ලකෑවා,
විනාශ කරනවා --
729
00:29:29,920 --> 00:29:32,060
ඔබ එයින් පිරී ඇත.
එය අනුකරණයක් විය.
730
00:29:32,050 --> 00:29:33,410
මෙය තවත් උපක්රමයකි.
731
00:29:33,420 --> 00:29:34,410
ඒ - ඒ --
732
00:29:34,420 --> 00:29:36,750
♪ ♪
733
00:29:36,760 --> 00:29:39,730
නැත්නම් අපි තාම
දැන් simulation එකේ.
734
00:29:39,730 --> 00:29:41,170
ඔබේ අත කොහොමද?
735
00:29:41,160 --> 00:29:46,630
♪ ♪
736
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
නෑ නෑ නෑ.
737
00:29:48,640 --> 00:29:50,110
නැත, මෙය සැබෑ නොවේ.
738
00:29:50,110 --> 00:29:51,310
♪ ♪
739
00:29:51,310 --> 00:29:52,980
නැත.
740
00:29:52,970 --> 00:29:54,940
නැහැ!
නැහැ!
741
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
[කෙඳුර]
742
00:29:55,940 --> 00:29:58,940
♪ ♪
743
00:29:58,950 --> 00:30:01,150
ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.
744
00:30:01,150 --> 00:30:03,520
♪ ♪
745
00:30:03,520 --> 00:30:09,030
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
746
00:30:09,020 --> 00:30:10,620
emf මීටරය.
747
00:30:10,630 --> 00:30:15,100
♪ ♪
748
00:30:15,100 --> 00:30:17,030
හරි.
749
00:30:17,030 --> 00:30:20,030
[Emf මීටරය සෙමින් නාද වේ]
750
00:30:20,040 --> 00:30:21,940
එන්න.
751
00:30:21,940 --> 00:30:24,010
[Emf මීටරය සෙමින් නාද වේ]
752
00:30:24,010 --> 00:30:26,180
♪ ♪
753
00:30:26,170 --> 00:30:27,630
[Emf කියවනය ඉක්මනින් බීප් නාද වේ]
754
00:30:27,640 --> 00:30:29,600
මුද්‍රණ යන්ත්රය.
755
00:30:29,610 --> 00:30:33,470
ඔබ ආසාදනය වී ඇත
සමරිතානු ජාතිකයා විසින් නේද?
756
00:30:33,480 --> 00:30:36,310
මම ඔයාව පාවිච්චි කළාට ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා
මගේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට.
757
00:30:36,320 --> 00:30:44,290
♪ ♪
758
00:30:46,490 --> 00:30:48,460
මම--
759
00:30:48,460 --> 00:30:50,020
ක්රියාකරුවන්?
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
760
00:30:50,030 --> 00:30:51,290
♪ ♪
761
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
දෙකක්.
762
00:30:52,500 --> 00:30:53,970
මැක්ස් ආරක්ෂිතද?
763
00:30:53,970 --> 00:30:56,740
♪ ♪
764
00:30:56,740 --> 00:30:59,580
[කොඳුරමින් සහ ගැස්ම]
765
00:30:59,570 --> 00:31:02,540
♪ ♪
766
00:31:02,540 --> 00:31:03,900
[බිඳවැටීම]
767
00:31:03,910 --> 00:31:06,070
♪ ♪
768
00:31:06,080 --> 00:31:07,510
කමක් නෑ මැක්ස්.
769
00:31:07,520 --> 00:31:09,090
♪ ♪
770
00:31:09,080 --> 00:31:11,210
මම යාළුවෙක්.
මා සමග එන්න.
771
00:31:11,220 --> 00:31:15,830
♪ ♪
772
00:31:15,820 --> 00:31:18,050
ඔහ්, ඉතින් ජෝන් සියල්ලට පසු පෙනී සිටියේය.
773
00:31:18,060 --> 00:31:21,370
♪ ♪
774
00:31:21,360 --> 00:31:23,820
එය සැබවින්ම ආරම්භ විය යුතුය.
775
00:31:23,830 --> 00:31:25,730
දැන් තවත් විනාඩි කිහිපයක්.
776
00:31:25,730 --> 00:31:27,760
[නොඇසෙන ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
777
00:31:27,770 --> 00:31:29,840
♪ ♪
778
00:31:29,840 --> 00:31:31,240
සමාවෙන්න?
779
00:31:31,240 --> 00:31:33,680
[කොඳුරමින්]
සේප්පුවක් නෑ.
780
00:31:33,680 --> 00:31:35,050
[ගැස්ප්]
781
00:31:35,040 --> 00:31:41,170
♪ ♪
782
00:31:41,180 --> 00:31:43,340
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, මම යන්නම්
මෙය ඔබේ ඇස හරහා ඇලවෙන්න
783
00:31:43,350 --> 00:31:45,250
ඔබේ මොළයට සියලු ආකාරයෙන්.
784
00:31:45,250 --> 00:31:47,450
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
ගැලවීමට මාර්ගයක් නැත.
785
00:31:47,460 --> 00:31:48,630
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
786
00:31:48,620 --> 00:31:50,380
මෙම දොරෙන් පිටත මුරකරුවන්.
787
00:31:50,390 --> 00:31:53,120
ඔබ පිටතට යන එකම මාර්ගය
මෙම පහසුකම ශරීර බෑගයක ඇත.
788
00:31:53,130 --> 00:31:54,800
[ගැස්ම]
789
00:31:54,800 --> 00:31:57,700
ඔහ්, මම දන්නවා,
790
00:31:57,700 --> 00:31:59,440
නමුත් මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඔබේ ගිනියා ඌරා වීමට වඩා
791
00:31:59,430 --> 00:32:00,430
තවත් එක් දිනක් සඳහා.
792
00:32:00,440 --> 00:32:02,740
[ගැස්ම]
793
00:32:02,740 --> 00:32:04,780
[උපුටා ගැනීම]
794
00:32:04,770 --> 00:32:05,870
කවුරුහරි මෙතනට එන්න!
795
00:32:05,870 --> 00:32:07,370
මට යතුරු කාඩ්පතක් අවශ්යයි.
796
00:32:07,380 --> 00:32:11,420
♪ ♪
797
00:32:11,410 --> 00:32:13,270
[හද ගැස්ම]
798
00:32:13,280 --> 00:32:15,110
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]
799
00:32:15,120 --> 00:32:16,590
[බොත්තම බීප්]
800
00:32:16,580 --> 00:32:17,810
[සුසුම්]
801
00:32:17,820 --> 00:32:19,660
♪ ♪
802
00:32:19,650 --> 00:32:22,050
ෂෝ,
803
00:32:22,060 --> 00:32:24,230
කරුණාකර මෙය ලබා ගන්න.
804
00:32:24,230 --> 00:32:27,230
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
805
00:32:27,230 --> 00:32:34,600
♪ ♪
806
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
හතර, ඒ.
807
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
808
00:32:39,010 --> 00:32:42,010
♪ ♪
809
00:32:42,010 --> 00:32:43,650
හතර.
810
00:32:43,650 --> 00:32:46,650
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
811
00:32:46,650 --> 00:32:48,490
අනතුරු ඇඟවීමේ ගිනි හතරක්.
812
00:32:48,480 --> 00:32:51,480
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
813
00:32:51,490 --> 00:32:52,760
මූල.
814
00:32:52,750 --> 00:32:55,750
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
815
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
[ඉදිමීමේ උපකරණ සංගීතය]
816
00:32:58,760 --> 00:33:02,300
♪ ♪
817
00:33:02,300 --> 00:33:04,370
[දොර බීප්]
818
00:33:04,370 --> 00:33:06,100
ඇයව අල්ලා ගන්න.
ඇගේ දෑත් ගන්න.
819
00:33:06,100 --> 00:33:08,430
♪ ♪
820
00:33:08,440 --> 00:33:09,770
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
හැරෙන්න.
821
00:33:09,770 --> 00:33:12,200
[නාට්‍ය සංගීතය]
822
00:33:12,210 --> 00:33:14,440
මම රණ්ඩු නොවී අත්හරිනවා
823
00:33:14,440 --> 00:33:17,200
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
මැක්ස්ව තනි කරන්න
824
00:33:17,210 --> 00:33:21,310
සහ මාව පහසුකමට ගෙන යන්න
සමීන් ෂෝ රදවාගෙන ඉන්නේ.
825
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
WHO?
826
00:33:22,320 --> 00:33:23,550
[සුසුම්]
827
00:33:23,550 --> 00:33:25,350
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
828
00:33:25,350 --> 00:33:28,350
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
829
00:33:30,190 --> 00:33:34,450
(වොරන්)
මට ඔයාව පේන්න බෑ,
නමුත් මම ඔබේ හැසිරීම හඳුනමි.
830
00:33:34,460 --> 00:33:36,560
ඔබ ගෝලයෙක්
යන්ත්රයේ.
831
00:33:36,560 --> 00:33:38,330
දැන් අපි එකම පිටුවේ සිටිමු.
832
00:33:38,330 --> 00:33:40,090
[ඉදිමීම නාට්‍යමය සංගීතය]
833
00:33:44,540 --> 00:33:47,540
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
834
00:33:47,540 --> 00:33:50,140
[නාට්‍ය සංගීතය]
835
00:33:50,150 --> 00:33:51,350
ඔබ මගේ නියමයන් අසා ඇත.
836
00:33:51,350 --> 00:33:52,820
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
837
00:33:52,810 --> 00:33:54,070
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
838
00:33:54,080 --> 00:33:55,840
(වොරන්)
ඔබ යටත් වීමට කැමති නම්,
839
00:33:55,850 --> 00:33:57,690
මම ඔබව පහසුකමට රැගෙන යන්නෙමි
සමීන් ෂෝ කොහෙද ඉන්නේ...
840
00:33:57,690 --> 00:33:58,760
[විදුලි කැරකීම, ක්ලික් කිරීම]
841
00:33:58,750 --> 00:33:59,850
(මූල)
මොකක්ද?
නැහැ!
842
00:33:59,850 --> 00:34:01,820
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිසා කෑගසයි]
843
00:34:01,820 --> 00:34:05,150
♪ ♪
844
00:34:05,160 --> 00:34:06,860
මට ඇයව පාහේ තිබුණා, ජෝන්!
845
00:34:06,860 --> 00:34:08,890
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
846
00:34:08,900 --> 00:34:13,540
♪ ♪
847
00:34:13,540 --> 00:34:15,240
කාරුණිකව කැඳවනු ලැබේ.
848
00:34:15,240 --> 00:34:18,340
Dispatch යවන්නේ මේක ඒකකයක්
කඩාවැටීමක් විමර්ශනය කිරීමේ මාර්ගය.
849
00:34:18,340 --> 00:34:19,840
දැන් මට පැහැදිලි කරන්න
850
00:34:19,840 --> 00:34:21,840
මොන මගුලක්ද
ඔබ කල්පනා කරමින් සිටියා
851
00:34:21,840 --> 00:34:23,370
ඔබම ඉදිරිපත් කිරීම
ඒ කොල්ලන්ට?
852
00:34:23,380 --> 00:34:25,950
එය මගේ හොඳම පහරයි
ෂෝ සොයා ගැනීමේදී.
853
00:34:25,950 --> 00:34:27,950
ඔයා දිගටම යන්න
ඒ වගේ අඩ කුකුළා,
854
00:34:27,950 --> 00:34:29,950
ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
මරා දැම්මා.
855
00:34:29,950 --> 00:34:31,550
මම ලයනල් නෙවෙයි.
856
00:34:31,550 --> 00:34:33,750
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
857
00:34:33,760 --> 00:34:36,630
♪ ♪
858
00:34:36,620 --> 00:34:38,550
මට ඇයට පණිවිඩයක් ලැබුණා.
859
00:34:38,560 --> 00:34:40,800
♪ ♪
860
00:34:40,800 --> 00:34:43,270
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- යන්ත්රය මට එය කිරීමට උදව් කළා.
861
00:34:43,260 --> 00:34:45,190
♪ ♪
862
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
මම දන්නවා.
863
00:34:46,200 --> 00:34:48,260
අපි කොහෙද යන්නේ?
864
00:34:48,270 --> 00:34:50,210
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
ජාලයෙන් පිටත.
865
00:34:50,210 --> 00:34:52,210
ලබා ගැනීම ගැන යමෙකු සමඟ කතා කරන්න
ඔබට නව හැඳුනුම්පතක්. ඉදිරියට එන්න.
866
00:34:52,210 --> 00:34:53,880
ඔයාට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
භූගත, ධාවනය,
867
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ වනු ඇත -
868
00:34:54,880 --> 00:34:56,150
දුවනවද?
869
00:34:56,140 --> 00:34:57,870
♪ ♪
870
00:34:57,880 --> 00:34:59,580
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?
871
00:34:59,580 --> 00:35:00,640
මේක ගෙඩි.
872
00:35:00,650 --> 00:35:01,950
ඒක ජීවිතයක් නෙවෙයි.
873
00:35:01,950 --> 00:35:03,650
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
දැන් යනවාට වඩා.
874
00:35:03,650 --> 00:35:05,880
මම කතා කරපු හැමදේම
මගේ වැඩසටහන ගැන ඇත්ත.
875
00:35:05,890 --> 00:35:09,930
නීච ආයතනයකි
මගේ සියදිවි නසා ගැනීමට බොරුවට උත්සාහ කළා.
876
00:35:09,920 --> 00:35:13,390
ලෝකය වෙනස් වී ඇත,
දැන් මට සාක්ෂි තියෙනවා.
877
00:35:13,390 --> 00:35:18,760
♪ ♪
878
00:35:18,770 --> 00:35:20,440
අපිට එයාට යන්න කියලා බල කරන්න බෑ.
879
00:35:20,440 --> 00:35:22,170
♪ ♪
880
00:35:22,170 --> 00:35:24,910
Root, අපි දැන් යන්න ඕනේ.
881
00:35:24,910 --> 00:35:27,680
- මම සැඟවෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
882
00:35:27,680 --> 00:35:30,110
ඔබට ඔබේ සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යා හැක,
883
00:35:30,110 --> 00:35:34,340
ඇති බව සියුම්ව ඉඟි කරන්න
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
884
00:35:34,350 --> 00:35:37,520
නමුත් බොරු කියන්න ඕන
අද රෑ ගැන.
885
00:35:37,520 --> 00:35:38,860
බොරුද?
886
00:35:38,850 --> 00:35:40,250
ඒ මිනිස්සු යනවා
ඔයාව මරන්න
887
00:35:40,260 --> 00:35:42,130
ඔබ ඒවා හෙළි කිරීමට පෙර.
888
00:35:42,120 --> 00:35:44,080
ඔබ කිසි විටෙකත් කේතය සඳහන් නොකරන්නේ නම්,
889
00:35:44,090 --> 00:35:46,350
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් නැත
තව දුරටත් ඔබ පසුපස එන්න.
890
00:35:46,360 --> 00:35:47,620
තේරුනාද?
891
00:35:47,630 --> 00:35:52,440
♪ ♪
892
00:35:52,430 --> 00:35:54,530
හොඳයි.
893
00:35:54,540 --> 00:35:56,370
මම පොරොන්දු වෙනවා.
894
00:35:56,370 --> 00:35:57,630
මම බොරු කියන්නම්.
895
00:35:57,640 --> 00:36:03,610
♪ ♪
896
00:36:03,610 --> 00:36:06,610
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
897
00:36:06,610 --> 00:36:09,610
[ගාම්භීර සංගීතය]
898
00:36:09,620 --> 00:36:13,520
♪ ♪
899
00:36:13,520 --> 00:36:16,980
එය අපට තාවකාලිකව විය හැකි බව පෙනේ
ගැළපෙන ඇවිදීම් ඇති, රහස් පරීක්ෂක.
900
00:36:16,990 --> 00:36:20,020
♪ ♪
901
00:36:20,030 --> 00:36:22,470
පුදුම කොල්ලා ඔයාට එව්වද?
902
00:36:22,460 --> 00:36:23,990
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ කැමැත්තෙන්.
903
00:36:24,000 --> 00:36:26,840
♪ ♪
904
00:36:26,830 --> 00:36:29,560
ඔයා එලියාස්ට කියන්න
ඔහුගේ ළමා මිතුරා මිය ගියාද?
905
00:36:29,570 --> 00:36:31,030
නැහැ, තවම නැහැ.
906
00:36:31,040 --> 00:36:32,580
♪ ♪
907
00:36:32,570 --> 00:36:34,500
ඔව්, ඒක හරි වගේ.
908
00:36:34,510 --> 00:36:37,880
ඔබ යාමට පෙර,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
909
00:36:37,880 --> 00:36:39,520
මම...
910
00:36:39,510 --> 00:36:43,040
සමාවෙන්න අපි නොගිය එක ගැන
සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජුව.
911
00:36:43,050 --> 00:36:46,180
අපි...
912
00:36:46,190 --> 00:36:48,490
නිකන් ඔයාව ඕන උනේ නෑ
තුවාල ලබා ගැනීමට.
913
00:36:48,490 --> 00:36:49,560
[සිනාසෙයි]
914
00:36:49,560 --> 00:36:51,490
♪ ♪
915
00:36:51,490 --> 00:36:54,350
මම හිතන්නේ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කළා, කණ්නාඩි.
916
00:36:54,360 --> 00:36:56,920
කොහෙද බන්
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙමද?
917
00:36:56,930 --> 00:36:59,990
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා නම්,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.
918
00:37:00,000 --> 00:37:02,530
මට ශරීර පිරුණු උමගක් ලැබුණා
කවුරුහරි වළලන්න හැදුවා කියලා.
919
00:37:02,540 --> 00:37:04,170
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ
මට කියන්නේ නැද්ද?
920
00:37:04,170 --> 00:37:05,670
♪ ♪
921
00:37:05,670 --> 00:37:07,430
කරුණාකර, ඔබේ රැකියාවට ආපසු යන්න--
922
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
මෙය මගේ රැකියාවයි.
923
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
♪ ♪
924
00:37:11,850 --> 00:37:13,380
සියල්ලට පසු
එය සිදුවී ඇත,
925
00:37:13,380 --> 00:37:15,880
ඔයාටයි ජෝන්ටයි තාම බෑ
මට ගෞරවය පෙන්වන්න,
926
00:37:15,880 --> 00:37:17,410
මට කියන එක
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.
927
00:37:17,420 --> 00:37:18,690
ලයනල් --
928
00:37:18,690 --> 00:37:20,690
නැත.
929
00:37:20,690 --> 00:37:22,060
මම කරලා ඉවරයි.
930
00:37:22,060 --> 00:37:30,030
♪ ♪
931
00:37:33,230 --> 00:37:36,200
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
932
00:37:41,080 --> 00:37:44,080
[නාට්‍ය සංගීතය]
933
00:37:44,080 --> 00:37:52,060
♪ ♪
934
00:37:57,930 --> 00:37:59,830
හලෝ එලියේ.
935
00:37:59,830 --> 00:38:05,240
ඔබ අද්භූත දේට සවන් දෙනවා
සම්ප්රේෂණ am 520 wkcp.
936
00:38:05,230 --> 00:38:07,590
මේ මැක්ස්. මම දන්නේ නැහැ
කවුද තාම අහගෙන ඉන්නේ
937
00:38:07,600 --> 00:38:10,160
නමුත් මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න
අවසන් පැය දෙකේ මළ වාතය.
938
00:38:10,170 --> 00:38:14,270
අපට යම් තාක්ෂණික හැකියාවක් තිබුණා
දුෂ්කරතා, අවම වශයෙන් කිවහොත්.
939
00:38:14,280 --> 00:38:18,150
මම කාට හරි පොරොන්දුවක් උනා..
නමුත් බරපතල කල්පනාවෙන් පසුව,
940
00:38:18,150 --> 00:38:20,320
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.
941
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
උපරිම.
942
00:38:21,320 --> 00:38:22,920
(උපරිම)
සති කිහිපයකට පෙර,
943
00:38:22,920 --> 00:38:25,690
මම රහස් පණිවිඩ සොයාගත්තා
ගුවන් තරංගවල සැඟවී ඇත.
944
00:38:25,690 --> 00:38:27,590
ඔබ සිටි ස්ථිතිකය
අපේ සිග්නල් එක ගන්නවද?
945
00:38:27,590 --> 00:38:29,630
එය සංකීර්ණ කේතයකි
946
00:38:29,620 --> 00:38:31,620
සෙවනැල්ලකට අයත් වේ
සංවිධානය.
947
00:38:31,630 --> 00:38:33,360
ඒකට සාප වේවා.
මම ආපහු යනවා.
948
00:38:33,360 --> 00:38:35,360
පරක්කු වැඩියි ජෝන්.
949
00:38:35,360 --> 00:38:37,190
මැක්ස් ඔහුගේ තේරීම කළේය.
950
00:38:37,200 --> 00:38:39,040
(උපරිම)
කේතය ගැන මට විශ්වාසයි
උපදෙස් අඩංගු වේ
951
00:38:39,030 --> 00:38:40,290
රහසිගත ක්රියාකරුවන් සඳහා,
952
00:38:40,300 --> 00:38:43,430
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
එය ඔප්පු කිරීමට.
953
00:38:43,440 --> 00:38:45,140
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
954
00:38:45,140 --> 00:38:51,150
උන් නිසා අහිංසක මනුස්සයෙක්
වොරන් ෆ්‍රැන්කෝ නමින් මිය ගියේය.
955
00:38:51,150 --> 00:38:52,320
♪ ♪
956
00:38:52,310 --> 00:38:54,170
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
957
00:38:54,180 --> 00:38:55,610
මම දුරකථන විවෘත කරන්නම්.
958
00:38:55,620 --> 00:38:58,620
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම]
959
00:38:58,620 --> 00:39:02,230
♪ ♪
960
00:39:02,220 --> 00:39:04,020
ඔබ සමඟ සිටී
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
961
00:39:04,030 --> 00:39:07,400
(මිනිසා)
මැක්ස්, මම හිතන්නේ ඔබේ න්‍යාය
ඉතා රසවත් ය.
962
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
ඔයා ඇත්තටම
එහි ඇති දෙයකට,
963
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
නමුත් මට ඔබට වඩා හොඳ එකක් කළ හැකිය.
964
00:39:11,800 --> 00:39:13,200
- එසේ ද?
- ඔව්, සර්.
965
00:39:13,200 --> 00:39:15,160
මට 80% විශ්වාසයි
මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා
966
00:39:15,170 --> 00:39:18,840
අවංක-යහපත්කමෙන්
පිටසක්වල ජීවීන් ඊයේ රාත්‍රියේ
967
00:39:18,840 --> 00:39:20,410
බලන්න, මම ගබඩාවෙන් පිටව ගියා
කවදාද--
968
00:39:20,410 --> 00:39:21,850
(උපරිම)
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
මගේ මිතුරා.
969
00:39:21,840 --> 00:39:23,540
මම ඔබේ කතාව අහන්න කැමතියි
තවත් අවස්ථාවක,
970
00:39:23,540 --> 00:39:25,840
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ
අපට වඩාත් දැවෙන ගැටළු තිබේ,
971
00:39:25,850 --> 00:39:28,050
ඉතින් අපි වෙනත් ඇමතුම්කරුවෙකු වෙත යමු.
972
00:39:28,050 --> 00:39:29,850
ඔබ සමඟ සිටී
අද්භූත සම්ප්රේෂණ.
973
00:39:29,850 --> 00:39:31,180
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
974
00:39:31,190 --> 00:39:32,920
(කාන්තාව)
මම දන්නවා පණිවිඩ මොනවද කියලා.
975
00:39:32,920 --> 00:39:34,360
නියමයි, එය මා මත තබන්න.
976
00:39:34,360 --> 00:39:36,730
(මිනිසා)
එය ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ සංසිද්ධි වේ.
977
00:39:36,720 --> 00:39:38,990
මම දන්නවා ඒක නිසා
කොහොමද Marie antoinette
978
00:39:38,990 --> 00:39:41,320
මා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි
සෑම විටම,
979
00:39:41,330 --> 00:39:43,600
සහ පෙනෙන විදිහට
වැටීම තුළ ඇගේ බලය වැඩි වේ.
980
00:39:43,600 --> 00:39:46,870
මැක්ස් කොපමණ මුදලක් අධිතක්සේරු කළේය
ඔහුගේ සවන්දෙන්නන් සැලකිලිමත් වේ.
981
00:39:46,870 --> 00:39:49,610
සමරිසි නම් හොඳයි
මැක්ස් නිකං කුක් කෙනෙක් කියලයි හිතන්නේ
982
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.
983
00:39:51,510 --> 00:39:53,740
බලන්න, මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
අපට මෙහි ඇති දේ තේරුම් ගන්න.
984
00:39:53,740 --> 00:39:54,770
[කැස්ස]
985
00:39:54,780 --> 00:39:56,050
මෙය සාක්ෂියකි -
986
00:39:56,040 --> 00:39:58,610
[කැස්ස]
987
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
මෙය සාක්ෂියකි -
988
00:39:59,610 --> 00:40:02,340
[කැස්ස]
989
00:40:02,350 --> 00:40:03,920
[හුස්ම හිරවීම]
990
00:40:03,920 --> 00:40:11,930
♪ ♪
991
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
(කාන්තාව)
මෙය 911 වේ.
992
00:40:22,140 --> 00:40:23,410
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
993
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
ආයුබෝවන්.
994
00:40:24,410 --> 00:40:26,810
හායි, මට උදව් අවශ්යයි.
995
00:40:26,810 --> 00:40:29,210
මම හිතන්නේ මගේ සේවකයා
හෘදයාබාධයක් ආවා විතරයි.
996
00:40:29,210 --> 00:40:33,750
♪ ♪
997
00:40:33,750 --> 00:40:34,880
මොකද වුණේ?
998
00:40:34,880 --> 00:40:37,410
සමරිතානුව ලැබුණා
ගුවන් විදුලි සත්කාරකයාට.
999
00:40:37,420 --> 00:40:40,720
යන්ත්රය මට කිව්වා
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ විය.
1000
00:40:40,720 --> 00:40:42,120
(ෆින්ච්)
ඔබ ඔහුව තනි කළාද?
1001
00:40:42,120 --> 00:40:46,590
♪ ♪
1002
00:40:46,590 --> 00:40:48,290
ඔබ මැක්ස් ග්‍රීන්ව දන්නවාද?
මැරෙන්න හිටියේ?
1003
00:40:48,300 --> 00:40:51,570
♪ ♪
1004
00:40:51,570 --> 00:40:52,800
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
1005
00:40:52,800 --> 00:40:56,640
♪ ♪
1006
00:40:56,640 --> 00:40:59,240
අපි කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
යන්ත්රයේ වචනය.
1007
00:40:59,240 --> 00:41:00,640
මගුලක් වෙලා
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
1008
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
අපි එය නැවත එකට දැමූ නිසා.
1009
00:41:02,240 --> 00:41:04,300
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.
1010
00:41:04,310 --> 00:41:07,070
ඇය හරියටම කරනවා
ඇය කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇති දේ.
1011
00:41:07,080 --> 00:41:09,080
- මිස් වතු--
- යන්ත්රය අපට කියන්න පුළුවන්
1012
00:41:09,080 --> 00:41:12,580
කොහේ යන්නද, කාටද කරදරේ
නමුත් අපට තවමත් නිදහස් කැමැත්ත ඇත.
1013
00:41:12,590 --> 00:41:13,760
♪ ♪
1014
00:41:13,750 --> 00:41:15,580
මැක්ස් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට තීරණය කළේය.
1015
00:41:15,590 --> 00:41:18,630
ඇයට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ
එසේ කිරීමෙන්,
1016
00:41:18,630 --> 00:41:21,630
දැන් ෂෝ දන්නවා
අපි ඇයව අත්හැරියේ නැහැ කියලා.
1017
00:41:21,630 --> 00:41:23,970
♪ ♪
1018
00:41:23,970 --> 00:41:26,370
මට මැක්ස්ව බේරගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
1019
00:41:26,370 --> 00:41:30,270
නමුත් අපිට දෙන්න පුළුවන් වුණා නම්
යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවක් ෂෝ?
1020
00:41:30,270 --> 00:41:32,930
♪ ♪
1021
00:41:32,940 --> 00:41:34,210
සමහර විට එය වටිනවා විය හැකිය.
1022
00:41:34,210 --> 00:41:36,480
අතපසු වීමෙන් බොරුවක්
තවමත් බොරුවකි.
1023
00:41:36,480 --> 00:41:37,850
♪ ♪
1024
00:41:37,850 --> 00:41:40,180
සහ නිදහස් කැමැත්ත පිළිබඳ අදහස භාවිතා කිරීම
1025
00:41:40,180 --> 00:41:43,010
නිදහසට කරුණක් ලෙස...
1026
00:41:43,020 --> 00:41:44,490
සදාචාර පිරිහීම?
1027
00:41:44,490 --> 00:41:46,390
♪ ♪
1028
00:41:46,390 --> 00:41:49,190
මම සැපපහසු බව මට විශ්වාස නැත
මේක කොහෙද යන්නේ එක්ක.
1029
00:41:49,190 --> 00:41:57,200
♪ ♪
1030
00:41:57,200 --> 00:42:00,200
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
1031
00:42:00,200 --> 00:42:08,200
♪ ♪
1032
00:42:21,760 --> 00:42:24,760
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
1033
00:42:24,760 --> 00:42:28,600
උදව් කළාට ස්තුතියි
මම ඒ පණිවිඩය එවන්න.
1034
00:42:28,600 --> 00:42:30,330
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
නිවැරදි දේ කිරීමට,
1035
00:42:30,330 --> 00:42:32,760
හැරල්ඩ් උනත්
එය තවම දකින්නේ නැත.
1036
00:42:32,770 --> 00:42:36,340
♪ ♪
1037
00:42:36,340 --> 00:42:38,440
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා සූදානම්ද?
1038
00:42:38,440 --> 00:42:42,750
♪ ♪
1039
00:42:42,740 --> 00:42:43,900
Vasily?
1040
00:42:43,910 --> 00:42:46,940
හායි, ඒ නර්තන ශිල්පිනියයි.
1041
00:42:46,950 --> 00:42:49,750
(වාසිලි)
මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා කෝල් කරන්නයි හිටියේ.
1042
00:42:49,750 --> 00:42:51,920
අපි ගමනක් යමු.
1043
00:42:51,920 --> 00:42:53,860
මට ඔයාගෙ උපන් ගම බලන්න ඕන.
1044
00:42:53,850 --> 00:42:56,380
(වාසිලි)
ප්ලේටලියායි? නිසැකවම.
1045
00:42:56,390 --> 00:42:58,530
ඇත්තටම මගේ තාත්තා
පරිපාලක වේ
1046
00:42:58,530 --> 00:43:00,430
zemaitija ජාතික වනෝද්‍යානයේ.
1047
00:43:00,430 --> 00:43:01,560
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
1048
00:43:01,560 --> 00:43:03,620
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
1049
00:43:03,630 --> 00:43:08,490
♪ ♪